1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,926 --> 00:00:27,161 Mi dispiace, signore, siamo chiusi. 4 00:00:27,228 --> 00:00:28,962 Mi dispiace, signore, siamo.. 5 00:00:31,832 --> 00:00:32,833 Ti piace? 6 00:00:32,900 --> 00:00:35,236 È una lavorazione straordinaria. 7 00:00:35,303 --> 00:00:36,837 Ma i gioielli sembrano veri. 8 00:00:36,904 --> 00:00:38,005 Oh, lo sono. 9 00:00:38,072 --> 00:00:39,773 Naturalmente, per un colore come questo 10 00:00:39,840 --> 00:00:42,110 Ho bisogno di un gatto molto elegante. 11 00:00:42,176 --> 00:00:44,545 Un bel grosso grasso. 12 00:00:44,612 --> 00:00:46,480 Beh, lo sono un po' confuso, signore. 13 00:00:46,547 --> 00:00:49,783 Quale desideri, elegante o grasso? 14 00:00:49,850 --> 00:00:51,485 Ciò di cui ho bisogno.. 15 00:00:51,552 --> 00:00:54,488 ...è il tipo di gatto che si fa rubare. 16 00:00:56,524 --> 00:00:58,292 Vedo. 17 00:01:03,931 --> 00:01:05,333 Sì. 18 00:01:10,838 --> 00:01:12,173 "Sei libero." 19 00:01:15,476 --> 00:01:16,710 Andare via! 20 00:02:05,759 --> 00:02:08,162 Tieni, gattino, gattino gattino, gattino, gattino. 21 00:02:08,229 --> 00:02:10,498 Tieni, gattino, gattino. 22 00:02:10,564 --> 00:02:12,533 Ecco, gattino. Ecco, gattino. 23 00:02:12,600 --> 00:02:13,834 Ecco, gattino, gattino, gattino. 24 00:02:13,901 --> 00:02:15,236 Ecco, gattino. Ecco, gattino. 25 00:02:15,303 --> 00:02:18,206 Tieni, gattino, gattino gattino, gattino, gattino. 26 00:02:28,349 --> 00:02:31,552 Ah, non lo saremo ne abbiamo bisogno, vero? 27 00:02:35,389 --> 00:02:37,358 Non stavo facendo niente. 28 00:02:37,425 --> 00:02:39,860 Ho trovato un gatto, tutto qui! 29 00:02:39,927 --> 00:02:41,295 Nessun crimine lì, vero? 30 00:02:41,362 --> 00:02:44,365 Ho appena trovato un, ho trovato un gatto randagio è tutto quello che ho fatto. 31 00:02:44,432 --> 00:02:46,567 Beh, non c'è niente sbagliato, vero? 32 00:02:50,838 --> 00:02:52,440 Questo è per averlo trovato. 33 00:02:55,042 --> 00:02:56,610 Dove li porti? 34 00:02:57,611 --> 00:02:59,613 Non li porto da nessuna parte. 35 00:03:03,951 --> 00:03:05,653 Facciamo cinque. 36 00:03:11,492 --> 00:03:13,093 Li porto a Corvy. 37 00:03:13,160 --> 00:03:14,728 Chi è Corvy? 38 00:03:14,795 --> 00:03:15,963 Solo Corvy. 39 00:03:16,029 --> 00:03:17,565 Lui e il suo amico. 40 00:03:17,631 --> 00:03:20,000 «Hanno tutta la casa tutto rifornito di gatti.' 41 00:03:20,067 --> 00:03:21,635 "Ama i gatti." 42 00:03:21,702 --> 00:03:24,672 Odia vederli camminare per le strade, si potrebbe dire. 43 00:03:24,738 --> 00:03:28,075 Sai, ti paga per loro se li porti a casa. 44 00:03:28,141 --> 00:03:29,377 "Due scellini." 45 00:03:29,443 --> 00:03:32,346 Cinque scellini, se lo sono uno speciale, grande. 46 00:03:32,413 --> 00:03:35,115 Ama... i grandi felini, lo fanno. 47 00:03:35,182 --> 00:03:36,684 Un'altra domanda. 48 00:03:36,750 --> 00:03:39,387 Dove trovo questa casa? con Corvy e il suo amico? 49 00:04:16,890 --> 00:04:18,392 "L'agente Solo è appena arrivato." 50 00:04:18,459 --> 00:04:20,528 "Sta salendo." 51 00:07:05,559 --> 00:07:06,927 Sedere. 52 00:07:13,333 --> 00:07:15,636 Lo riconosci l'argomento, signor Solo? 53 00:07:15,703 --> 00:07:17,437 "Uh, Benjamin Lancer." 54 00:07:17,505 --> 00:07:19,940 «Uh, ho conseguito il dottorato emerito, Harvard." 55 00:07:20,007 --> 00:07:24,878 Uh, Premio Nazionale della Scienza per il lavoro sui collegamenti genetici 56 00:07:24,945 --> 00:07:28,181 e, ehm, Mutazioni indotte dai raggi X. 57 00:07:28,248 --> 00:07:30,751 Molto bene, signor Solo. 58 00:07:30,818 --> 00:07:34,755 Ha anche condiviso il Premio Nobel nel 1952 59 00:07:34,822 --> 00:07:38,992 per le sue ricerche su il processo di invecchiamento dei gatti. 60 00:07:39,059 --> 00:07:40,861 Lo ha sostenuto i gatti sono straordinariamente 61 00:07:40,928 --> 00:07:43,631 simili agli esseri umani a questo proposito. 62 00:07:44,698 --> 00:07:47,067 È andato in pensione tre anni fa. 63 00:07:47,134 --> 00:07:49,537 «Ecco quando questo è stata scattata una foto." 64 00:07:51,338 --> 00:07:55,809 «Mm-hm. E direi era lo stesso uomo, circa...' 65 00:07:55,876 --> 00:07:57,177 '...trent'anni fa.' 66 00:07:57,244 --> 00:08:00,848 Questa foto è stata scattata la settimana scorsa, signor Solo. 67 00:08:01,448 --> 00:08:02,716 Un figlio? 68 00:08:02,783 --> 00:08:05,018 Non c'è traccia di un figlio al dottor Lancer. 69 00:08:05,085 --> 00:08:07,955 Uh-eh. Ciò non cambia l'immagine qualsiasi. 70 00:08:08,021 --> 00:08:09,757 «E c'è un altro fatto dovresti saperlo." 71 00:08:09,823 --> 00:08:14,027 Se queste due foto rappresentano padre e figlio.. 72 00:08:14,094 --> 00:08:15,729 ...allora dobbiamo considerare il fatto 73 00:08:15,796 --> 00:08:17,898 che i due set di impronte digitali che lo accompagnavano 74 00:08:17,965 --> 00:08:19,667 le immagini sono identiche. 75 00:08:19,733 --> 00:08:22,135 Beh, le impronte digitali sono stati falsificati prima, signore. 76 00:08:22,202 --> 00:08:25,906 Mi piacerebbe vedere entrambi gli uomini, effettuare un'identificazione positiva. 77 00:08:25,973 --> 00:08:29,442 «Prendi uno schema della retina per esempio." 78 00:08:29,509 --> 00:08:31,044 «Vorrei parlare al dottor Lancer.» 79 00:08:31,111 --> 00:08:33,313 «Dovrai trovarlo prima, però." 80 00:08:33,380 --> 00:08:35,248 E' scomparso. 81 00:08:35,315 --> 00:08:37,050 'TORDO?' 82 00:08:37,117 --> 00:08:38,719 Non ancora. 83 00:08:38,786 --> 00:08:41,154 Per quanto ne sappiamo. 84 00:08:41,221 --> 00:08:43,123 Ma oserei dire che un'organizzazione 85 00:08:43,190 --> 00:08:45,092 con la capacità di THRUSH per il male 86 00:08:45,158 --> 00:08:48,428 non sarà fuori l'immagine è molto lunga. 87 00:08:48,495 --> 00:08:51,932 Ti consiglio di non perdere tempo nel cercare il dottor Lancer. 88 00:08:53,433 --> 00:08:54,835 Lo farai? dammi qualche suggerimento 89 00:08:54,902 --> 00:08:56,770 o devo iniziare da zero? 90 00:08:56,837 --> 00:08:59,773 Oh, ha una figlia. Lorelei. 91 00:08:59,840 --> 00:09:02,843 Lei è una modella per la Casa De Sala a Parigi. 92 00:09:04,745 --> 00:09:07,080 Hmm. Bene, grazie. 93 00:09:07,147 --> 00:09:09,583 Oh, e il signor Solo... 94 00:09:09,650 --> 00:09:11,785 ...quando contatti Signorina Lancer 95 00:09:11,852 --> 00:09:14,054 per favore, tienilo a mente che anche se lo sei 96 00:09:14,121 --> 00:09:17,124 indagando a mistero biologico 97 00:09:17,190 --> 00:09:19,760 il tuo rapporto con La signorina Lancer a nome dello ZIO 98 00:09:19,827 --> 00:09:23,463 è...ricerca di un altro ordine. 99 00:09:23,530 --> 00:09:24,832 Il dovere prima di tutto. 100 00:09:24,898 --> 00:09:26,333 Avrò tempo? fermarsi a Londra 101 00:09:26,399 --> 00:09:28,235 e vedi Kuryakin in ospedale? 102 00:09:28,301 --> 00:09:31,739 Oh, il signor Kuryakin se n'è andato l'ospedale stamattina. 103 00:09:31,805 --> 00:09:34,507 Ormai è tornato inseguire gatti a Soho. 104 00:09:56,563 --> 00:09:58,265 SÌ? 105 00:09:58,331 --> 00:10:00,100 Sono Madame De Sala. 106 00:10:00,167 --> 00:10:01,702 Come va, eh? 107 00:10:01,769 --> 00:10:03,103 Incanta. 108 00:10:04,471 --> 00:10:06,907 "Napoleone Solo." 109 00:10:06,974 --> 00:10:08,776 Cosa desiderate, signore? 110 00:10:08,842 --> 00:10:11,679 Te l'ho appena detto, affascinante signorina, l'esatta verità. 111 00:10:11,745 --> 00:10:13,681 Voglio vedere la signorina Lancer. 112 00:10:13,747 --> 00:10:15,615 Per quale scopo? 113 00:10:15,683 --> 00:10:17,885 Beh, potrebbe proprio essere così non ti riguarda. 114 00:10:17,951 --> 00:10:20,688 Tutto qui mi riguarda. 115 00:10:20,754 --> 00:10:22,255 Pensi perché è una modella 116 00:10:22,322 --> 00:10:24,792 potresti semplicemente entrare e semplicemente... 117 00:10:24,858 --> 00:10:27,094 L'onore dello scout, uh... semplicemente 118 00:10:27,160 --> 00:10:28,729 è l'ultima cosa che ho in mente. 119 00:10:28,796 --> 00:10:31,131 Chi sei? e cosa desideri? 120 00:10:31,198 --> 00:10:33,233 Quando a quei due verrà data risposta Deciderò 121 00:10:33,300 --> 00:10:35,669 se vuoi vedere Lorelei o no. 122 00:10:35,736 --> 00:10:37,637 Grazie. Buon pomeriggio. 123 00:10:40,708 --> 00:10:42,743 Non ho problemi presentandomi 124 00:10:42,810 --> 00:10:45,045 se è troppo di un peso per te. 125 00:10:49,016 --> 00:10:52,619 Lorelei, questo è un uomo che si fa chiamare Napoleone Solo. 126 00:10:52,686 --> 00:10:53,887 Chiunque possa essere. 127 00:10:53,954 --> 00:10:55,723 Lo desidera parlare con te. 128 00:10:55,789 --> 00:10:57,758 Ti consiglierei di no. 129 00:10:58,425 --> 00:11:00,327 Grazie. 130 00:11:00,393 --> 00:11:02,329 Voglio chiederti informazioni vostro padre, signorina Lancer. 131 00:11:02,395 --> 00:11:06,366 Mi dispiace, signor Solo, davvero non desidero parlare con te. 132 00:11:06,433 --> 00:11:08,501 Signorina Lancer, devo raggiungere tuo padre. 133 00:11:08,568 --> 00:11:10,871 La sua vita potrebbe dipende da questo. 134 00:11:14,374 --> 00:11:16,143 Puoi raggiungermi qui. 135 00:11:17,444 --> 00:11:19,246 Puoi andartene da questa parte. 136 00:11:30,290 --> 00:11:32,125 Mi dispiace, bambina. 137 00:11:32,192 --> 00:11:34,828 Lo so un imbarazzo. 138 00:11:34,895 --> 00:11:37,664 Signora, perché non l'ha fatto? vuoi che gli parli? 139 00:11:37,731 --> 00:11:39,933 Sono preoccupato per mio padre. 140 00:11:41,568 --> 00:11:44,104 Uh, vattene lasciaci, per favore. 141 00:11:45,438 --> 00:11:47,240 Ehm, per favore. 142 00:11:49,309 --> 00:11:50,310 Grazie. 143 00:11:56,583 --> 00:11:59,920 Perché è perché lui è il nemico. 144 00:11:59,987 --> 00:12:02,956 - 'In che modo?' - Perché siamo donne. 145 00:12:03,023 --> 00:12:04,958 «Come posso spiegarti? tutta una storia' 146 00:12:05,025 --> 00:12:07,360 'del mondo che non abbiamo creato?' 147 00:12:07,427 --> 00:12:09,662 Lo hanno messo insieme. Lo hanno fatto. 148 00:12:09,729 --> 00:12:12,099 Perché pensi? mi impegno.. 149 00:12:12,165 --> 00:12:14,868 ...in fase di realizzazione e vendita di abiti? 150 00:12:14,935 --> 00:12:18,038 Credi forse che lo sia? tutto ciò di cui sono capace? 151 00:12:18,105 --> 00:12:20,707 «Pensi che lo vorrei nient'altro nella vita?' 152 00:12:20,774 --> 00:12:22,409 Voglio. 153 00:12:22,475 --> 00:12:26,679 Voglio quello che mi appartiene nientemeno 154 00:12:26,746 --> 00:12:30,250 che per un uomo, è potere. 155 00:12:30,317 --> 00:12:34,454 «Un potere che lo è quasi alla mia portata." 156 00:12:34,521 --> 00:12:36,589 "No, non è fantasia." 157 00:12:36,656 --> 00:12:38,826 Non è una follia. 158 00:12:38,892 --> 00:12:41,461 In un mondo controllato dagli uomini 159 00:12:41,528 --> 00:12:42,796 Ho trovato un modo 160 00:12:42,863 --> 00:12:45,532 per controllare i controllori. 161 00:12:47,367 --> 00:12:50,838 Ma capirai quando ti viene detto. 162 00:12:50,904 --> 00:12:52,840 Dov'è mio padre, signora? 163 00:12:52,906 --> 00:12:55,108 Non posso dirti nemmeno questo. 164 00:12:55,175 --> 00:12:56,877 Per favore, non insistere. 165 00:12:56,944 --> 00:12:58,578 Ma credi in me. 166 00:12:58,645 --> 00:13:01,849 «E non conversare di nuovo con quell'uomo." 167 00:13:01,915 --> 00:13:03,183 ti prego. 168 00:13:03,250 --> 00:13:06,119 La tua vita potrebbe dipendere da questo. 169 00:13:19,299 --> 00:13:21,401 Questo ha bisogno qualcosa di più fluido. 170 00:13:21,468 --> 00:13:23,436 Olga, le perline. 171 00:13:26,907 --> 00:13:29,376 Non parlerà di nuovo a quell'uomo. 172 00:13:30,077 --> 00:13:31,879 Ci penserai tu. 173 00:13:53,066 --> 00:13:56,003 Do Do, vai a casa? stasera subito dopo lo spettacolo? 174 00:13:56,069 --> 00:13:58,005 Mm-hm, abbastanza a lungo per cambiarmi i vestiti. 175 00:13:58,071 --> 00:13:59,706 Hai un appuntamento? 176 00:13:59,772 --> 00:14:01,008 Maurizio. 177 00:14:01,074 --> 00:14:03,710 Voglio che tu resti con Lorelei questa sera. 178 00:14:03,776 --> 00:14:05,879 È importante. 179 00:14:05,946 --> 00:14:07,347 Vedo. 180 00:14:08,448 --> 00:14:10,683 E se uscisse? 181 00:14:10,750 --> 00:14:11,985 Non lo è. 182 00:14:12,052 --> 00:14:14,121 Voglio che tu rimanga con lei nel suo appartamento. 183 00:14:14,187 --> 00:14:16,023 Abiti proprio accanto, non dovrebbe essere troppo difficile 184 00:14:16,089 --> 00:14:18,225 pensare ad alcuni pretesto o altro. 185 00:14:19,259 --> 00:14:20,127 Perché? 186 00:14:20,193 --> 00:14:21,528 Voglio assicurarmi che non lo faccia 187 00:14:21,594 --> 00:14:23,163 telefona a un signor Solo. 188 00:14:23,230 --> 00:14:25,798 Se pensi che lo farà, mi chiami. 189 00:14:25,865 --> 00:14:28,401 Posso essere lì tra dieci minuti. 190 00:14:28,468 --> 00:14:30,938 E se non potessi? bloccarla così a lungo? 191 00:14:35,976 --> 00:14:37,777 ho scoperto che questo ha 192 00:14:37,844 --> 00:14:40,413 grandi poteri persuasivi. 193 00:15:38,605 --> 00:15:41,274 Ssh! Uscire! 194 00:15:41,341 --> 00:15:42,675 "Shh!" 195 00:15:44,611 --> 00:15:45,945 Fermare.. 196 00:15:55,022 --> 00:15:56,756 Allontanati! 197 00:15:56,823 --> 00:15:57,924 Vattene, cane! 198 00:16:07,300 --> 00:16:09,536 Apri il canale D, per favore. 199 00:16:16,476 --> 00:16:18,578 Napoleone. 200 00:16:18,645 --> 00:16:21,548 Beh, non sembri per niente come il signor Waverly. 201 00:16:21,614 --> 00:16:23,050 Ora, davvero, Napoleone. 202 00:16:23,116 --> 00:16:25,952 Il signor Waverly mi ha creato la tua donna di contatto. 203 00:16:26,019 --> 00:16:28,655 Mm, mostra gusto impeccabile, Wanda. 204 00:16:28,721 --> 00:16:30,857 C'è una bella luna qui, come va il tuo? 205 00:16:30,923 --> 00:16:32,625 Non ne abbiamo. 206 00:16:32,692 --> 00:16:34,461 Sono solo le 5. 207 00:16:34,527 --> 00:16:37,664 'Ah, beh, dovrò condividerlo questo con te allora." 208 00:16:37,730 --> 00:16:39,066 In primo luogo, è diverso 209 00:16:39,132 --> 00:16:40,767 di quello hai a casa. 210 00:16:40,833 --> 00:16:42,469 È una luna femminile. 211 00:16:42,535 --> 00:16:45,805 «E i suoi occhi sono aperti molto ampia e la sua bocca è' 212 00:16:45,872 --> 00:16:47,707 'aperto a forma di "O."' 213 00:16:47,774 --> 00:16:49,942 «Come se fosse giusta stato baciato." 214 00:16:50,009 --> 00:16:51,144 Mmm. 215 00:16:51,211 --> 00:16:52,679 Luna fortunata. 216 00:16:52,745 --> 00:16:54,747 Presumo che sia il signor Solo. 217 00:16:54,814 --> 00:16:56,183 Ehm, in realtà, signore, ah... 218 00:16:56,249 --> 00:16:57,884 Bene, per favore diglielo 219 00:16:57,950 --> 00:17:00,287 se incontra il signor Kuryakin 220 00:17:00,353 --> 00:17:03,790 Il signor Kuryakin deve.. Beh... 221 00:17:03,856 --> 00:17:05,825 Bene, signor Kuryakin sta spendendo del tutto 222 00:17:05,892 --> 00:17:08,261 troppi soldi per i gatti. 223 00:17:08,328 --> 00:17:10,497 I nostri uomini della finanza stanno diventando irrequieti. 224 00:17:17,137 --> 00:17:18,471 Ora, il motivo Ti ho chiamato, Wanda 225 00:17:18,538 --> 00:17:20,540 Ho incontrato uno straordinario donna questo pomeriggio. 226 00:17:20,607 --> 00:17:23,443 Non lo fai sempre? 227 00:17:23,510 --> 00:17:24,944 Beh, non lo è esattamente il mio tipo. 228 00:17:25,011 --> 00:17:25,978 Mi servirà un dossier su di lei. 229 00:17:26,045 --> 00:17:27,614 Il suo nome è Madame De Sala. 230 00:17:40,127 --> 00:17:41,594 Vieni, professore. 231 00:17:45,832 --> 00:17:47,300 Resta qui. 232 00:17:57,777 --> 00:17:59,246 Normanno. 233 00:18:03,383 --> 00:18:06,453 Norman, ho portato Il professor Gritsky con me. 234 00:18:14,694 --> 00:18:17,630 Il professor Gritsky lo farà tutti i suoi preparativi stasera 235 00:18:17,697 --> 00:18:20,700 e entro domattina lo farai fai il tuo primo trattamento. 236 00:18:22,068 --> 00:18:24,904 C'è un tempo per morire. 237 00:18:24,971 --> 00:18:27,207 Vai, per favore, prepara tutto. 238 00:18:28,575 --> 00:18:30,310 Freddo. 239 00:18:31,444 --> 00:18:33,880 Troppo tardi, Raine. Troppo tardi. 240 00:18:45,725 --> 00:18:47,994 Il tempo è il nemico. 241 00:18:48,060 --> 00:18:50,830 Ti ferisce con il suo stordimento. 242 00:18:52,098 --> 00:18:54,367 Feriremo il tempo. 243 00:18:54,434 --> 00:18:56,303 Tu, io e Gritsky. 244 00:18:56,369 --> 00:18:58,771 Non ho scopo per combattere. 245 00:18:58,838 --> 00:19:00,173 mi ricordo.. 246 00:19:00,240 --> 00:19:02,375 ...quando si sono rivelati Winston Churchill 247 00:19:02,442 --> 00:19:04,377 Allora non ero nemmeno un vecchio. 248 00:19:04,444 --> 00:19:07,314 Ho pensato: come osano farlo? 249 00:19:07,380 --> 00:19:08,881 "Come osano?" 250 00:19:11,017 --> 00:19:12,552 E poi è arrivato il mio turno 251 00:19:12,619 --> 00:19:16,423 ed ero molto più arrabbiato perché ero io. 252 00:19:16,489 --> 00:19:20,092 'Beh, ho pensato, lasciali andare avanti senza di me.' 253 00:19:20,159 --> 00:19:21,628 Mmm. 254 00:19:21,694 --> 00:19:23,296 Lo hanno fatto. 255 00:19:23,363 --> 00:19:24,931 Ma cosa hanno fatto? 256 00:19:26,866 --> 00:19:30,203 È questo il tipo di mondo? avresti fatto? 257 00:19:31,070 --> 00:19:34,106 Ho esaurito il tempo. 258 00:19:34,173 --> 00:19:37,143 Non lo voglio adesso, Raine. 259 00:19:37,210 --> 00:19:39,646 Resto sveglio chiedendomi come muovermi 260 00:19:39,712 --> 00:19:43,216 persone gracili per grandi scopi. 261 00:19:46,953 --> 00:19:49,256 Quando avevo dieci anni 262 00:19:49,322 --> 00:19:51,258 Ero innamorato di te. 263 00:19:52,359 --> 00:19:54,561 direi a me stesso 264 00:19:54,627 --> 00:19:56,629 "Un giorno lo sposerò." 265 00:19:58,231 --> 00:20:00,199 "Come ho corso." 266 00:20:00,267 --> 00:20:02,802 "Come ho corso per crescere in fretta." 267 00:20:03,670 --> 00:20:05,705 Ti ricordi? 268 00:20:05,772 --> 00:20:09,242 Quando avevo 16 anni, e lo avrei fatto siediti al tuo fianco 269 00:20:09,309 --> 00:20:10,977 con la testa sulle tue ginocchia? 270 00:20:12,579 --> 00:20:15,348 Ti amo ancora, mio ​​Norman. 271 00:20:15,415 --> 00:20:17,684 «Sì, l'hai fatto il tempo è scaduto." 272 00:20:17,750 --> 00:20:19,319 Ma questo è tutto. 273 00:20:19,386 --> 00:20:21,388 E possiamo dare che ti rispondo. 274 00:20:22,455 --> 00:20:25,157 Ti ricordi? il potere che avevi una volta? 275 00:20:25,224 --> 00:20:27,260 "Era dentro di te." 276 00:20:27,327 --> 00:20:29,061 Quando ero una ragazzina molto piccola 277 00:20:29,128 --> 00:20:31,498 e avrei scoperto che lo eri entrerò in una stanza 278 00:20:31,564 --> 00:20:35,468 Correrei per ottenerlo in quella stanza davanti a te. 279 00:20:35,535 --> 00:20:38,671 «La stanza stessa cambierebbe." 280 00:20:38,738 --> 00:20:40,973 "Se ci fossero persone dentro" 281 00:20:41,040 --> 00:20:42,809 'si fermerebbero..' 282 00:20:42,875 --> 00:20:44,243 '...e aspetta..' 283 00:20:44,311 --> 00:20:47,246 '...e ascolta cosa diresti loro." 284 00:20:48,715 --> 00:20:51,884 Quanto desideravo allora per prenderti la mano.. 285 00:20:51,951 --> 00:20:55,388 ...e camminare con te attraverso le stanze del potere. 286 00:20:56,989 --> 00:21:01,594 «Sentire quella forza terribile passando da te a me." 287 00:21:02,462 --> 00:21:04,397 E lo sarà. 288 00:21:06,198 --> 00:21:08,368 Prendi la mia mano, Norman. 289 00:21:08,435 --> 00:21:11,304 E lascia che sia io a guidarti ritorno alla grandezza. 290 00:21:17,610 --> 00:21:19,646 La mia mente semplicemente non lo è a carte stasera. 291 00:21:19,712 --> 00:21:23,416 Beh, non pensavo che lo fosse quando ti ho blitzato tre volte. 292 00:21:25,652 --> 00:21:27,387 A cosa stai pensando? 293 00:21:27,454 --> 00:21:30,423 Do Do, ti dispiacerebbe? 294 00:21:30,490 --> 00:21:31,758 Voglio dire, sono terribilmente stanco, Vorrei... 295 00:21:31,824 --> 00:21:33,893 Scommetto che vuoi chiamare il signor Solo. 296 00:21:34,994 --> 00:21:37,296 te l'ho detto non è un fidanzato. 297 00:21:37,364 --> 00:21:38,431 Lui è un.. 298 00:21:38,498 --> 00:21:40,533 ...venditore di automobili. 299 00:21:40,600 --> 00:21:42,602 Va bene, andrò al più presto mentre mi prepari da bere. 300 00:21:42,669 --> 00:21:44,971 Uh, un po' di whisky e soda. 301 00:21:45,938 --> 00:21:47,707 Whisky e soda. 302 00:22:00,853 --> 00:22:02,188 Ciao, Maurizio. 303 00:22:02,254 --> 00:22:03,856 Fai, fai. 304 00:22:03,923 --> 00:22:05,091 Capisco. 305 00:22:15,535 --> 00:22:17,704 - Fare? - 'Qui dentro.' 306 00:22:19,706 --> 00:22:22,341 Fai, per favore. Olga.. 307 00:22:25,812 --> 00:22:27,414 Oh, sono così felice che tu sia qui. 308 00:22:27,480 --> 00:22:28,748 Non lo so cosa le è successo. 309 00:22:28,815 --> 00:22:30,417 All'improvviso l'ha capito coltello e lei è venuta... 310 00:22:30,483 --> 00:22:31,951 Povero bambino, lo è stato 311 00:22:32,018 --> 00:22:34,320 un'esperienza traumatica per te, vero? 312 00:22:34,387 --> 00:22:36,489 Non avresti dovuto l'ha spaventata così tanto. 313 00:22:36,556 --> 00:22:39,158 Si stava comportando in modo molto difficile. 314 00:22:39,225 --> 00:22:40,593 Olga, ero così spaventata 315 00:22:40,660 --> 00:22:42,161 e proprio non capisco cosa sta succedendo. 316 00:22:42,228 --> 00:22:45,364 Ci sono così tante cose non capisci, mio caro. 317 00:22:47,066 --> 00:22:48,701 Guarda chi è. 318 00:22:48,768 --> 00:22:51,804 Spiegherò tutto a te in un attimo. 319 00:22:51,871 --> 00:22:54,006 - Ciao. - C'è la signorina Lancer? 320 00:22:54,073 --> 00:22:55,408 Questo è Napoleone Solo. 321 00:22:56,809 --> 00:22:59,245 Uh, solo un momento, per favore. 322 00:22:59,311 --> 00:23:01,180 È solista. 323 00:23:01,247 --> 00:23:03,015 Solo? devo parlare... 324 00:23:03,082 --> 00:23:04,417 Digli di venire. 325 00:23:04,484 --> 00:23:05,952 Oh, cosa? 326 00:23:07,019 --> 00:23:08,054 Ehm, signor Solo? 327 00:23:08,120 --> 00:23:10,590 Lorelei ha dovuto... uscire qualche istante. 328 00:23:10,657 --> 00:23:13,626 «Ma so che l'ha fatto voglio parlarti." 329 00:23:13,693 --> 00:23:15,728 Bene. Hai l'indirizzo? 330 00:23:15,795 --> 00:23:16,729 SÌ. 331 00:23:16,796 --> 00:23:19,098 "Sono così felice." 332 00:23:24,036 --> 00:23:25,204 Chiudere la porta. 333 00:23:47,193 --> 00:23:48,661 Signorina Lancer? 334 00:24:21,193 --> 00:24:22,161 Ciao. 335 00:24:25,264 --> 00:24:27,066 Sei il signor Solo? 336 00:24:27,133 --> 00:24:29,101 Eh sì. Io sono... 337 00:24:29,168 --> 00:24:30,703 Sto facendo. 338 00:24:30,770 --> 00:24:32,004 Vivo laggiù. 339 00:24:32,071 --> 00:24:34,607 «Ti ho appena parlato al telefono, ricordi?' 340 00:24:34,674 --> 00:24:37,309 Oh, signorina Lancer non è ancora tornato allora? 341 00:24:37,376 --> 00:24:39,278 Oh, no, no. Lei... 342 00:24:39,345 --> 00:24:40,346 Beh, immagino tornerà presto. 343 00:24:40,412 --> 00:24:42,749 Ha lasciato la caffettiera accesa. 344 00:24:42,815 --> 00:24:44,917 Ne vorresti un po' bevi mentre aspetti? 345 00:24:44,984 --> 00:24:46,719 No, grazie, Mi limiterò a... 346 00:24:46,786 --> 00:24:48,555 ...prendi un po' di caffè. 347 00:24:58,497 --> 00:25:00,933 Oh, le piacciono i gatti, signor Solo? 348 00:25:01,000 --> 00:25:03,369 Beh, un mio amico l'ha fatto recentemente diventato un appassionato di gatti. 349 00:25:03,435 --> 00:25:06,038 Immagino un po' potrebbe avermi contagiato. 350 00:25:07,506 --> 00:25:10,677 Uh, zucchero, zucchero, zucchero. Dove si trova? 351 00:25:10,743 --> 00:25:12,845 Va bene, lo farò e basta prendi un po' di panna. 352 00:25:30,429 --> 00:25:31,798 Qui. 353 00:25:31,864 --> 00:25:34,066 Ti dispiace se lo faccio? concedermi un drink? 354 00:25:34,133 --> 00:25:36,002 No, sii mio ospite. 355 00:25:37,103 --> 00:25:39,538 Oh, non che io bevi molto, signor Solo. 356 00:25:39,606 --> 00:25:40,940 Voglio dire, eh... 357 00:25:41,007 --> 00:25:42,508 Lo sai, non ti vorrei per avere l'impressione 358 00:25:42,575 --> 00:25:44,777 che ero il tipo di ragazza chi beve molto. 359 00:25:44,844 --> 00:25:46,779 Perisca il pensiero. 360 00:25:48,447 --> 00:25:50,416 Non ho vizi. 361 00:25:50,482 --> 00:25:53,219 E credimi, è molto difficile. 362 00:25:53,285 --> 00:25:54,587 È? 363 00:25:54,654 --> 00:25:56,288 Beh, sai, per un... 364 00:25:56,355 --> 00:25:57,590 ...ragazza che mi assomiglia. 365 00:25:57,657 --> 00:25:59,391 Beh, io sono... 366 00:25:59,458 --> 00:26:02,261 ...certo tua madre ti ha cresciuto abbastanza bene. 367 00:26:02,328 --> 00:26:03,796 Oh, l'ha fatto. 368 00:26:03,863 --> 00:26:06,198 Sai, una cosa mi ha detto: "Helga..." 369 00:26:06,265 --> 00:26:09,802 «Oh, Helga è il mio vero nome. Veniamo da Amburgo." 370 00:26:09,869 --> 00:26:11,070 «Ero lì il teatro lì." 371 00:26:11,137 --> 00:26:12,672 "Voglio dire, proprio adesso, Sto lavorando come modella' 372 00:26:12,739 --> 00:26:14,206 "ma in realtà sono un'attrice." 373 00:26:14,273 --> 00:26:16,709 «A dire il vero, sto andando essere in una rivista." 374 00:26:16,776 --> 00:26:17,877 "A Londra!" 375 00:26:17,944 --> 00:26:20,546 Quindi, se mai laggiù.. 376 00:26:20,613 --> 00:26:22,248 Comunque, mia madre me lo diceva sempre... 377 00:26:22,314 --> 00:26:25,251 Preparati una bella tazza di caffè, Do Do, dov'è la signorina Lancer? 378 00:26:36,462 --> 00:26:37,930 Scappa! 379 00:26:47,173 --> 00:26:49,541 Ah! 380 00:27:00,319 --> 00:27:01,988 Mi chiamo Bentley, signora 381 00:27:02,054 --> 00:27:04,891 da Fort Worth, ehm, è in Texas. 382 00:27:04,957 --> 00:27:06,659 Non ho potuto fare a meno sentire il trambusto. 383 00:27:06,726 --> 00:27:08,961 Questo tizio ti dava fastidio? 384 00:27:14,000 --> 00:27:16,769 Ok, amico. In piedi. 385 00:27:16,836 --> 00:27:18,537 Ora, andiamo. 386 00:27:18,604 --> 00:27:19,706 - Dai. - Oh, ragazzo. 387 00:27:19,772 --> 00:27:20,807 Aspetta un attimo, aspetta un attimo.. 388 00:27:20,873 --> 00:27:22,141 - Dov'è la ragazza? - EHI! 389 00:27:22,208 --> 00:27:25,477 Parli come un americano. Io... scommetto che lo sei. 390 00:27:25,544 --> 00:27:26,979 Dovrei chiamare i gendarmi. 391 00:27:27,046 --> 00:27:29,115 Dovresti esserlo vergognarti di te stesso. 392 00:27:29,181 --> 00:27:32,551 Ne approfitto una povera donna indifesa. 393 00:27:32,618 --> 00:27:33,820 Lo sai che sono ragazzi come te 394 00:27:33,886 --> 00:27:35,688 che ci dà i turisti un brutto nome! 395 00:27:35,755 --> 00:27:36,956 Bene! 396 00:27:38,457 --> 00:27:40,793 Ora, ascolta, amico, non lo so di cosa si tratta 397 00:27:40,860 --> 00:27:43,229 ma è sicuro non mi sembra giusto. 398 00:27:43,295 --> 00:27:46,132 Ooh, quella signorina certo che ha masticato 399 00:27:46,198 --> 00:27:48,500 un grosso pezzo fuori il tuo orecchio, eh? 400 00:27:48,567 --> 00:27:50,036 Scommetto che è intelligente. 401 00:27:53,472 --> 00:27:55,241 Beh, sarò... 402 00:28:00,546 --> 00:28:02,214 Dovresti esserlo. 403 00:28:06,052 --> 00:28:08,120 C'è una stazione di polizia un paio di porte da qui. 404 00:28:08,187 --> 00:28:10,289 Perché non corri laggiù? e prendine un paio 405 00:28:10,356 --> 00:28:13,259 gendarmi e riportarli indietro. 406 00:28:13,325 --> 00:28:14,426 Eh? 407 00:28:14,493 --> 00:28:16,128 OH! O si. 408 00:28:16,195 --> 00:28:17,363 Uh, puoi scommetterci. 409 00:28:26,238 --> 00:28:28,507 "Se devi raggiungermi, puoi farlo in cura di 410 00:28:28,574 --> 00:28:30,709 "Phillip Bainbridge 411 00:28:30,777 --> 00:28:33,079 al Byram Club di Londra." 412 00:28:50,729 --> 00:28:51,964 Uh, buon pomeriggio, signore. 413 00:28:52,031 --> 00:28:53,933 Sii fuori di me, lo farai, amico? 414 00:28:54,000 --> 00:28:55,902 Glielo devo dare la sua medicina! 415 00:28:55,968 --> 00:28:58,604 Uh, non permettiamo donne persone presenti nei locali. 416 00:28:58,670 --> 00:29:00,539 Non sono una persona di sesso femminile. 417 00:29:00,606 --> 00:29:01,974 Sono un'infermiera registrata. 418 00:29:02,041 --> 00:29:04,343 Tuttavia lo sei non un infermiere. 419 00:29:04,410 --> 00:29:06,979 «Vuoi dire che dentro... una questione di vita o di morte' 420 00:29:07,046 --> 00:29:08,647 "Non mi lasceresti entrare?" 421 00:29:08,714 --> 00:29:10,116 In tutte le circostanze 422 00:29:10,182 --> 00:29:13,485 non c'è mai stato una donna del Byram Club. 423 00:29:13,552 --> 00:29:15,788 Nessuno di voi lo ha una madre? 424 00:29:15,855 --> 00:29:17,890 Quei membri che hanno organizzare un incontro 425 00:29:17,957 --> 00:29:19,458 le loro madri all'esterno. 426 00:29:20,993 --> 00:29:22,995 A chi dovrebbe verrà somministrata la medicina? 427 00:29:23,062 --> 00:29:25,965 Non mi fiderei di te con un'aspirina! 428 00:29:29,135 --> 00:29:31,670 Te lo offrirei la mia spalla su cui piangere 429 00:29:31,737 --> 00:29:33,272 ma non lo siamo stati presentato formalmente. 430 00:29:33,339 --> 00:29:36,008 Ma se vuoi, lo prendo la tua medicina dentro per te. 431 00:29:40,246 --> 00:29:42,214 È per Sir Norman Swickert. 432 00:29:42,281 --> 00:29:45,284 E capisce la modalità del farmaco. 433 00:29:45,351 --> 00:29:46,518 E quanto a me 434 00:29:46,585 --> 00:29:48,888 Non mi interesserebbe esserlo presentato ad un gentiluomo 435 00:29:48,955 --> 00:29:51,557 che incontra sua madre all'esterno. 436 00:29:54,426 --> 00:29:56,829 Sono Napoleone Solo, Ho un appuntamento 437 00:29:56,896 --> 00:29:59,231 con... Phillip Baibridge. 438 00:29:59,298 --> 00:30:00,766 Lanciere. 439 00:30:00,833 --> 00:30:02,835 Sei davvero tu? 440 00:30:04,370 --> 00:30:06,472 Provami. 441 00:30:06,538 --> 00:30:08,374 Cos'è il Ponte dei Leoni? 442 00:30:08,440 --> 00:30:09,876 Una società di scacchi privata. 443 00:30:09,942 --> 00:30:12,478 Qual è stato il tuo massimo? trasloco recente? 444 00:30:12,544 --> 00:30:16,148 Da regina a regina nera Vescovo Quattro. 445 00:30:16,215 --> 00:30:18,150 Descrivimi gli eventi 446 00:30:18,217 --> 00:30:22,688 del 3 novembre 1919. 447 00:30:22,754 --> 00:30:24,924 Il 3 novembre è il mio compleanno. 448 00:30:24,991 --> 00:30:28,394 Nel 1919 avevo 37 anni. 449 00:30:28,460 --> 00:30:30,930 «Tu ed io eravamo parte del Spedizione polare di Mackinson' 450 00:30:30,997 --> 00:30:32,798 di quell'anno. 451 00:30:32,865 --> 00:30:36,202 Il 3 novembre eravamo in onda la banchisa a nord della Groenlandia 452 00:30:36,268 --> 00:30:39,538 'discutendo se dovremmo sparare un orso polare che avevamo seguito.' 453 00:30:39,605 --> 00:30:42,808 "Quasi 50 anni fa." 454 00:30:42,875 --> 00:30:45,511 Non potevo crederci il processo ha funzionato. 455 00:30:45,577 --> 00:30:48,147 Dovevo venire e vedere di persona. 456 00:31:04,830 --> 00:31:07,533 Ma perché, perché questo Bainbridge? 457 00:31:07,599 --> 00:31:09,468 Perché l'alias? 458 00:31:09,535 --> 00:31:11,938 Non vorresti il nostro segreto trapelare, vero? 459 00:31:14,006 --> 00:31:17,209 Se solo lo facessi al momento giusto. 460 00:31:17,276 --> 00:31:21,380 Altri cinque anni di cui avevo bisogno e mi hanno buttato fuori. 461 00:31:21,447 --> 00:31:23,515 Normanno.. 462 00:31:23,582 --> 00:31:27,086 ...ora possiamo darti 25 anni. 463 00:31:42,068 --> 00:31:44,536 Santo cielo, una donna. 464 00:31:51,043 --> 00:31:52,578 E' morto. 465 00:32:51,403 --> 00:32:52,904 'Velocemente!' 466 00:32:52,971 --> 00:32:54,673 'Velocemente!' 467 00:33:00,546 --> 00:33:02,748 - Quello che è successo? - C'è stato un piccolo errore. 468 00:33:14,826 --> 00:33:16,628 Faresti meglio ad andare lassù. 469 00:34:54,926 --> 00:34:56,762 Ti prenderò. Lasciami in pace! 470 00:34:56,828 --> 00:34:58,964 - NO! -Ah, ah. 471 00:34:59,030 --> 00:35:00,065 - Smettila, adesso! -Ah. 472 00:35:00,132 --> 00:35:01,633 Olga, sparagli. 473 00:35:01,700 --> 00:35:03,235 "Smettila!" 474 00:35:03,302 --> 00:35:06,037 Olga, per l'amor del cielo, sparagli! 475 00:35:37,303 --> 00:35:39,571 Sei in piedi al centro del vialetto. 476 00:35:39,638 --> 00:35:42,107 È molto pericoloso le persone si fanno male in questo modo. 477 00:35:42,174 --> 00:35:45,377 Questa è proprietà privata, signore. E stai sconfinando. 478 00:35:45,444 --> 00:35:47,346 A meno che, ovviamente, non sia un ospite. 479 00:35:48,547 --> 00:35:51,217 Non sembri un ospite per me, signore. 480 00:35:51,283 --> 00:35:52,951 Sei un americano, non sei tu? 481 00:35:53,018 --> 00:35:55,354 Sì, signore, lo sono. 482 00:36:20,912 --> 00:36:23,715 Buona giornata, signore. 483 00:36:58,550 --> 00:37:02,120 Tu sei un membro di il Ponte dei Leoni? 484 00:37:02,187 --> 00:37:03,689 Signore? 485 00:37:13,499 --> 00:37:16,502 Anche se ti senti libero per studiare quelle tavole 486 00:37:16,568 --> 00:37:18,970 sono di proprietà del Ponte dei Leoni. 487 00:37:19,037 --> 00:37:20,539 Il loro esame è privilegiato 488 00:37:20,606 --> 00:37:23,475 all'appartenenza di quella società. 489 00:37:23,542 --> 00:37:25,377 Ebbene, mi dispiace, signore, se ti ho offeso 490 00:37:25,444 --> 00:37:27,679 guardando le partite. 491 00:37:30,616 --> 00:37:35,086 Se si tratta di questo l'omicidio di oggi.. 492 00:37:35,153 --> 00:37:37,489 Immediatamente me ne sono andato il Byram Club. 493 00:37:37,556 --> 00:37:41,560 Sono andato a New Scotland Yard e ha fatto una dichiarazione completa. 494 00:37:41,627 --> 00:37:43,895 Se vuoi mi organizzo 495 00:37:43,962 --> 00:37:46,732 per arredarti con una copia. 496 00:37:46,798 --> 00:37:48,199 L'ho già fatto. 497 00:37:48,266 --> 00:37:52,704 Quindi è stato il dottor Lancer ad essere ucciso al Byram Club oggi? 498 00:37:57,943 --> 00:38:00,812 "E con la presente lo affermo di mia spontanea volontà 499 00:38:00,879 --> 00:38:03,982 "e sotto sacro giuramento di cui sono stato testimone oggi 500 00:38:04,049 --> 00:38:08,286 la morte per omicidio di Phillip Bainbridge." 501 00:38:08,354 --> 00:38:11,056 Non hai risposto la mia domanda, signore. 502 00:38:11,122 --> 00:38:13,158 Hai visto Bainbridge? 503 00:38:13,224 --> 00:38:17,195 Se fosse stato Lancer, lo avrebbe fatto avere 83 anni. 504 00:38:17,262 --> 00:38:18,930 Non è questa la domanda, signore. 505 00:38:18,997 --> 00:38:21,467 La domanda è: chi era Phillip Bainbridge 506 00:38:21,533 --> 00:38:23,335 ed era Benjamin Lancer? 507 00:38:23,402 --> 00:38:26,071 E tu garantirai che non lo era? 508 00:38:35,113 --> 00:38:38,584 Questo è Il consiglio di amministrazione di Benjamin Lancer. 509 00:38:38,650 --> 00:38:41,319 Tutti abbiamo le nostre tavole così possiamo giocare 510 00:38:41,387 --> 00:38:43,922 per posta quando siamo non insieme. 511 00:38:45,591 --> 00:38:49,595 Lo sapevi? oltre 30 milioni di morti 512 00:38:49,661 --> 00:38:52,364 sono stati causati dalla prima guerra mondiale? 513 00:38:52,431 --> 00:38:54,500 Inutile. 514 00:38:54,566 --> 00:38:56,635 Accidenti della storia portato 515 00:38:56,702 --> 00:38:59,605 da una rottura delle comunicazioni. 516 00:38:59,671 --> 00:39:02,974 Non tra nazioni ma tra uomini. 517 00:39:03,041 --> 00:39:06,077 Gli uomini che creano la storia 518 00:39:06,144 --> 00:39:08,079 che parlano per le nazioni 519 00:39:08,146 --> 00:39:11,116 e dire sì e no al destino. 520 00:39:11,182 --> 00:39:14,986 È stato allora che ho deciso per costruire un ponte tra 521 00:39:15,053 --> 00:39:18,323 i grandi uomini e i grandi menti del mondo. 522 00:39:18,390 --> 00:39:20,992 Un ponte di leoni. 523 00:39:21,059 --> 00:39:23,261 In modo che i confini delle nazioni 524 00:39:23,328 --> 00:39:25,664 non poteva intromettersi tra questi uomini 525 00:39:25,731 --> 00:39:28,800 quando lo desiderano comunicare tra loro. 526 00:39:28,867 --> 00:39:31,036 Allora, Norman... 527 00:39:31,102 --> 00:39:33,605 ...chi è stato ucciso al Byram Club oggi? 528 00:39:35,073 --> 00:39:38,677 'Da regina a regina nera Vescovi Quattro.' 529 00:39:38,744 --> 00:39:40,979 Signore? 530 00:39:41,046 --> 00:39:42,614 Phillip Baibridge. 531 00:39:43,849 --> 00:39:46,351 Dov'è Benjamin Lancer allora? 532 00:39:46,418 --> 00:39:47,986 Morto. 533 00:39:48,053 --> 00:39:50,756 Proprio come Phillip Bainbridge è morto. 534 00:40:24,122 --> 00:40:25,991 Napoleone. 535 00:40:26,057 --> 00:40:28,059 Entra, Napoleone. 536 00:40:30,428 --> 00:40:32,898 Napoleone Solo sul canale. 537 00:40:32,964 --> 00:40:36,067 E come brilla la luna nella bella terra d'Inghilterra? 538 00:40:36,134 --> 00:40:39,905 Oh, mi dispiace disincantarti, mio caro. Non brilla affatto. 539 00:40:39,971 --> 00:40:44,610 Napoleone, sto contando i giorni finché la nostra luna non splende. 540 00:40:46,444 --> 00:40:48,246 Oh, comunque 541 00:40:48,313 --> 00:40:50,348 Ho ricevuto il dossier che volevi. 542 00:40:50,415 --> 00:40:53,752 Fai rapporto, figlia mia, con riguardo a una certa Madame De Sala. 543 00:40:53,819 --> 00:40:55,554 Quella donna straordinaria? 544 00:40:55,621 --> 00:41:00,258 «Ah, pura ostilità causato da pura invidia." 545 00:41:00,325 --> 00:41:02,661 La signora è nata nel 1931. 546 00:41:02,728 --> 00:41:04,062 Sua madre è morta lo stesso anno. 547 00:41:04,129 --> 00:41:06,031 Suo padre è morto nove anni dopo. 548 00:41:06,097 --> 00:41:08,534 Era un generale e un membro del Ponte dei Leoni. 549 00:41:08,600 --> 00:41:11,202 Un certo Sir Norman Swickert ha preso il bambino 550 00:41:11,269 --> 00:41:13,171 a casa sua per allevarla. 551 00:41:13,238 --> 00:41:16,675 È un buon inizio per un romanzo vittoriano. 552 00:41:16,742 --> 00:41:19,110 Hmm, lei possiede un'azienda di cosmetici 553 00:41:19,177 --> 00:41:21,680 e due stabilimenti dell'alta moda. 554 00:41:21,747 --> 00:41:24,282 Uno per i ricchi-ricchi, l'altro per i poveri-ricchi. 555 00:41:24,349 --> 00:41:26,585 Tutto capitale originale fornito da Sir Norman 556 00:41:26,652 --> 00:41:28,854 che rimane un partner importante. 557 00:41:28,920 --> 00:41:31,189 Tralasciando il Ponte dei Leoni, c'è qualche connessione? 558 00:41:31,256 --> 00:41:35,226 tra uno Swickert oppure De Sala e Lancer? 559 00:41:35,293 --> 00:41:39,064 Umm, c'è un biochimico chiamato Alexander Gritsky. 560 00:41:39,130 --> 00:41:41,533 Finanziato da De Sala azienda di cosmetici. 561 00:41:41,600 --> 00:41:42,868 Ricerca sugli ormoni. 562 00:41:42,934 --> 00:41:45,203 Gritsky lo era allievo di Lancer. 563 00:41:45,270 --> 00:41:46,371 Ah. 564 00:41:56,948 --> 00:41:58,850 Napoleone? 565 00:42:07,959 --> 00:42:10,729 'Napoleone?' 566 00:42:18,103 --> 00:42:19,470 'Napoleone?' 567 00:42:19,537 --> 00:42:21,673 Napoleone? 568 00:42:23,742 --> 00:42:25,711 Signor Waverly, signor Waverly 569 00:42:25,777 --> 00:42:27,679 Non posso riprendermi contatto con il signor Solo 570 00:42:27,746 --> 00:42:31,216 e il suo canale è ancora aperto. 571 00:42:31,282 --> 00:42:32,651 Stazione dei cammelli. 572 00:42:32,718 --> 00:42:34,720 Parlando in modo vacillante. 573 00:42:34,786 --> 00:42:37,222 Signor Solo, ci stiamo provando per contattarti. 574 00:42:37,288 --> 00:42:38,423 Puoi rispondere? 575 00:42:38,489 --> 00:42:40,558 'Sig. Solo, puoi rispondere?' 576 00:42:40,626 --> 00:42:42,260 Per favore, non gridare. 577 00:42:42,327 --> 00:42:45,997 Il signor Solo lo avrà un mal di testa molto brutto così com'è 578 00:42:46,064 --> 00:42:48,233 se riprende conoscenza. 579 00:42:48,299 --> 00:42:51,036 Potresti mandargliene un paio di aspirine, se ti interessa. 580 00:42:51,102 --> 00:42:52,804 Circa... tre miglia e mezzo 581 00:42:52,871 --> 00:42:56,107 appena a nord di Littlehampton minore. 582 00:42:56,174 --> 00:42:58,109 Chi è questo? 583 00:42:58,176 --> 00:43:00,045 Jordan è il nome. 584 00:43:00,111 --> 00:43:02,080 Ciao? Ciao? 585 00:43:04,382 --> 00:43:05,784 Giordano? 586 00:43:06,985 --> 00:43:08,253 Giordano? 587 00:43:09,721 --> 00:43:12,023 Passami l'anno del TORDO volume, per favore. 588 00:43:21,099 --> 00:43:24,002 "Jordin." 589 00:43:24,069 --> 00:43:26,171 "Ah, sì." 590 00:43:26,237 --> 00:43:28,173 "Proprio come pensavo." 591 00:44:57,128 --> 00:44:58,864 "Ciao, gattino." 592 00:44:58,930 --> 00:45:00,331 "Cosa ti hanno fatto?" 593 00:45:11,877 --> 00:45:13,678 Come sei diventato un gattino? 594 00:45:13,745 --> 00:45:16,247 Eri un gattone l'ultima volta che ti ho visto. 595 00:46:28,119 --> 00:46:30,188 - Illya? - Napoleone? 596 00:46:33,724 --> 00:46:35,460 Molto divertente. 597 00:46:35,526 --> 00:46:38,096 Infatti. 598 00:46:38,163 --> 00:46:41,399 E' questo quello che sei? cercando? 599 00:46:41,466 --> 00:46:43,368 Il suo nome è Corvy. 600 00:46:43,434 --> 00:46:45,270 Collezionava gatti. 601 00:46:45,336 --> 00:46:49,107 Cerco un biochimico chiamato Alexander Gritsky. 602 00:46:49,174 --> 00:46:51,009 Hmm. 603 00:46:51,076 --> 00:46:53,144 Ed è l'uomo che... 604 00:46:53,211 --> 00:46:56,481 ...trovò Corvy raccolto i gatti. 605 00:46:56,547 --> 00:46:58,483 Lo sapevi? il sistema nervoso di un gatto 606 00:46:58,549 --> 00:47:01,552 è la cosa più vicina a il sistema nervoso di un essere umano? 607 00:47:03,054 --> 00:47:05,223 Lo sai? 608 00:47:15,733 --> 00:47:18,203 Spilla. 609 00:47:22,573 --> 00:47:23,975 Spilla. 610 00:47:27,946 --> 00:47:31,082 Beh... ciao, gattino. 611 00:47:31,149 --> 00:47:34,552 Se Corvy raccogliesse gatti e solo gatti 612 00:47:35,753 --> 00:47:39,124 dove sono i gattini? vieni? 613 00:47:39,190 --> 00:47:40,591 Hmm? 614 00:47:41,626 --> 00:47:43,861 Spilla. 615 00:47:45,830 --> 00:47:48,033 Spilla. 616 00:47:56,074 --> 00:47:57,909 Penso che questo sia il cappello la spilla era dentro 617 00:47:57,976 --> 00:48:00,178 prima che fosse in Mr. Corvy. 618 00:48:06,751 --> 00:48:09,820 Sai chi ha messo i soldi per la Casa De Sala? 619 00:48:09,887 --> 00:48:13,258 Swickert. Sir Norman Swickert. 620 00:48:13,324 --> 00:48:16,327 Come vorresti andare? un giretto in campagna? 621 00:48:16,394 --> 00:48:19,664 «Sir Swickert ha una bella casa posto nel paese." 622 00:48:19,730 --> 00:48:22,500 Se non riesco ad avere una spiegazione di quello di cui stai parlando 623 00:48:22,567 --> 00:48:23,634 Mi accontenterò del viaggio. 624 00:48:50,295 --> 00:48:51,997 Non c'è alcun cambiamento. 625 00:48:52,730 --> 00:48:53,999 Non c'è nessun cambiamento! 626 00:48:54,065 --> 00:48:56,601 Cosa ne pensi? siamo fantascienza? 627 00:48:56,667 --> 00:48:59,570 Siamo come quelle creme ormonali fai pubblicità sulla rivista 628 00:48:59,637 --> 00:49:02,207 spalmare, spalmare via e sotto c'è una faccia nuova? 629 00:49:02,273 --> 00:49:03,741 Pensavo che sarebbe stato finito. 630 00:49:03,808 --> 00:49:05,476 È iniziato. 631 00:49:05,543 --> 00:49:07,578 Tutto il tuo metabolismo del corpo 632 00:49:07,645 --> 00:49:09,480 è in un nuovo ordine. 633 00:49:09,547 --> 00:49:13,051 'Noi non lo facciamo, il corpo lo fa da solo.' 634 00:49:13,118 --> 00:49:15,086 "Cella per cella." 635 00:49:59,397 --> 00:50:01,532 Dovresti dire: "Romeo, Romeo 636 00:50:01,599 --> 00:50:03,168 dove prima sei tu, Romeo?" 637 00:50:03,234 --> 00:50:05,270 - Beh, io... - Non sono quello che pensi che io sia. 638 00:50:05,336 --> 00:50:06,737 Bene, mi basta di una signora, così che io 639 00:50:06,804 --> 00:50:08,506 non saprei come pensare quello che penso che tu sia. 640 00:50:08,573 --> 00:50:11,109 Sì, vorrei presentarmi te al mio, uh, accompagnatore. 641 00:50:11,176 --> 00:50:12,810 Signor Kuryakin, questa è la signorina Sweet. 642 00:50:12,877 --> 00:50:15,012 Beh, se lo sarai guardandomi in camicia da notte. 643 00:50:15,080 --> 00:50:18,449 Beh, dovresti avere la faccia rossa. 644 00:50:18,516 --> 00:50:21,419 Penso che tutto ciò sia necessario è che parliamo con la ragazza 645 00:50:21,486 --> 00:50:24,055 e orientarla come a chi siamo e cosa siamo 646 00:50:24,122 --> 00:50:25,890 e i principi che rappresentiamo 647 00:50:25,956 --> 00:50:28,126 e lo penso.. 648 00:53:56,301 --> 00:53:57,802 Buongiorno. 649 00:54:00,838 --> 00:54:02,840 Il tuo amico ha un piccolo problema? 650 00:54:05,276 --> 00:54:07,011 Eh, abbastanza poco. 651 00:54:07,077 --> 00:54:08,045 E' morto. 652 00:54:08,112 --> 00:54:09,680 E' molto insolito. 653 00:54:09,747 --> 00:54:13,017 Settantatre per cento di tutti in casa accadono incidenti. 654 00:54:13,083 --> 00:54:17,021 Molto raramente lo trovi qualcuno che muore in un tino di vino. 655 00:54:17,087 --> 00:54:19,123 Penso che il suo cuore abbia ceduto. 656 00:54:19,189 --> 00:54:21,359 "Il puro terrore... lo ha ucciso." 657 00:54:22,860 --> 00:54:24,161 Jordan è il nome. 658 00:54:24,228 --> 00:54:27,164 J-O-R-D-I-N, gioco assicurativo. 659 00:54:27,231 --> 00:54:28,699 Uh, in un certo senso. 660 00:54:28,766 --> 00:54:31,902 La maggior parte degli assicuratori ti vende qualcosa per saldare i danni 661 00:54:31,969 --> 00:54:33,304 dopo che succede qualcosa. 662 00:54:33,371 --> 00:54:36,407 La mia specialità è la prevenzione. 663 00:54:38,108 --> 00:54:39,810 Allora chi porta i tuoi documenti? 664 00:54:39,877 --> 00:54:42,380 "Oh, va di qua e di là." 665 00:54:42,447 --> 00:54:45,049 A volte porto il mio giornale e... 666 00:54:45,115 --> 00:54:49,186 a volte capisco qualcuno che mi sottoscriva. 667 00:54:49,253 --> 00:54:51,422 TORDO per esempio? 668 00:54:51,489 --> 00:54:54,859 Uh, il mondo è pieno di uccelli. 669 00:54:54,925 --> 00:54:57,895 Immagino che non ti dispiacerebbe rispondendo ad un paio di domande 670 00:54:57,962 --> 00:54:59,129 lo faresti, signor Solo? 671 00:54:59,196 --> 00:55:02,600 In realtà, signor Jordin, Rispondo alle domande molto meglio 672 00:55:02,667 --> 00:55:05,603 quando non sono in piedi il fondo di un tino di vino. 673 00:55:10,541 --> 00:55:13,077 La prossima volta farai la morte 674 00:55:13,143 --> 00:55:15,480 e farò pace i motivi per cui. 675 00:55:15,546 --> 00:55:17,314 Silenzio, per favore. 676 00:55:26,491 --> 00:55:28,225 E... adesso 677 00:55:28,292 --> 00:55:30,227 se non ti dispiace, eh 678 00:55:30,294 --> 00:55:33,364 togliti la giacca, per favore. 679 00:55:34,999 --> 00:55:38,035 Basta... lascialo ovunque. 680 00:55:38,102 --> 00:55:39,504 E la pistola. 681 00:55:39,570 --> 00:55:42,072 Ci sono già stato sollevato da ciò. 682 00:55:42,139 --> 00:55:44,442 La fondina quindi. 683 00:55:45,510 --> 00:55:47,445 E... una scarpa. 684 00:55:47,512 --> 00:55:49,013 "Uno dei due." 685 00:55:53,984 --> 00:55:55,886 Grazie. 686 00:56:14,338 --> 00:56:16,841 Uh, tira su la scala, Jack. 687 00:56:27,785 --> 00:56:30,455 Devo ricordarmelo un pezzo di scarpa. È molto buono 688 00:56:30,521 --> 00:56:34,391 Hmm. Ti butta abbastanza fuori equilibrio per rallentarti un po'. 689 00:56:34,459 --> 00:56:36,160 - Mm-hmm. - Mi dà un piccolo vantaggio. 690 00:56:41,766 --> 00:56:43,067 "Siediti, per favore." 691 00:56:47,638 --> 00:56:50,007 Uh, siediti sulle mani. 692 00:56:52,409 --> 00:56:54,679 Palmi in alto, se non ti dispiace. 693 00:57:00,685 --> 00:57:04,121 Rende tutto più difficile per rialzarsi, vero? 694 00:57:04,188 --> 00:57:05,222 Questa è la mia impressione. 695 00:57:07,324 --> 00:57:09,460 Non intendo lamentarmi 696 00:57:09,527 --> 00:57:10,728 sei stato molto gentile e tutto il resto 697 00:57:10,795 --> 00:57:14,732 ma è poco freddo qui. 698 00:57:28,145 --> 00:57:29,446 Grazie. 699 00:57:29,514 --> 00:57:32,483 "Ora passiamo ai casi" 700 00:57:32,550 --> 00:57:35,019 rivedere i dati, aggiornare tutto 701 00:57:35,085 --> 00:57:37,888 e proseguire da lì. 702 00:57:37,955 --> 00:57:39,824 "Ora noi, uh..." 703 00:57:41,091 --> 00:57:45,262 Abbiamo un biochimico chiamato, ehm... Lancer 704 00:57:45,329 --> 00:57:46,864 che scompare per un po' 705 00:57:46,931 --> 00:57:49,967 e la prossima volta che lo vedremo si fa chiamare Bainbridge. 706 00:57:50,034 --> 00:57:52,336 «E sembra che lo sia 30 anni più giovane." 707 00:57:52,402 --> 00:57:54,138 L'apparenza è realtà? 708 00:57:54,204 --> 00:57:56,774 Bainbridge è davvero Lancer? 709 00:57:56,841 --> 00:57:59,610 Ora guardiamo e un altro il biochimico scompare. 710 00:57:59,677 --> 00:58:01,512 Un ex studente 711 00:58:01,579 --> 00:58:04,248 un socio di Hanno chiamato Lancer 712 00:58:04,314 --> 00:58:06,817 "Il professor Aleksandr Gritskij." 713 00:58:06,884 --> 00:58:09,486 Cos'è l'U.N.C.L.E. Agente Di Napoleone Solo 714 00:58:09,554 --> 00:58:11,321 interesse per tutto questo? 715 00:58:11,388 --> 00:58:14,458 Ora, l’U.N.C.L.E. invia un altro agente Illya Kuryakin 716 00:58:14,525 --> 00:58:16,460 al Soho di Londra. 717 00:58:16,527 --> 00:58:19,163 Kuryakin segue i gatti. 718 00:58:19,229 --> 00:58:20,531 "Domande." 719 00:58:20,598 --> 00:58:23,801 - Perché Kuryakin... - Lazzaro. 720 00:58:25,435 --> 00:58:26,837 Chiedo scusa. 721 00:58:26,904 --> 00:58:31,508 Lazzaro, il...cap che è risorto dai morti. 722 00:58:31,576 --> 00:58:32,710 Signor Jordin.. 723 00:58:32,777 --> 00:58:33,944 Attento, Napoleone! 724 00:58:49,594 --> 00:58:50,928 Pensavo di sì un po' più di stile 725 00:58:50,995 --> 00:58:52,663 che provare un vecchio trucco del genere. 726 00:58:52,730 --> 00:58:54,098 Non lo so cosa intendi. 727 00:58:54,164 --> 00:58:56,266 Bene, fermasoldi, Sono sorpreso da te. 728 00:58:56,333 --> 00:58:58,202 È anche una bomba. 729 00:58:58,268 --> 00:59:00,170 - Veramente? - Veramente. 730 00:59:01,706 --> 00:59:02,907 Veramente? 731 00:59:08,012 --> 00:59:08,979 Veramente. 732 00:59:42,680 --> 00:59:45,115 Salve, signor Charles. 733 00:59:45,182 --> 00:59:47,084 Come stai? 734 00:59:47,151 --> 00:59:48,418 È bello vederti.. 735 00:59:48,485 --> 00:59:49,687 Come stai? 736 01:00:16,814 --> 01:00:19,516 Scusami un attimo. 737 01:00:30,527 --> 01:00:31,896 Signori. 738 01:00:31,962 --> 01:00:33,731 Devo dire, Sir Norman, sembri molto più giovane 739 01:00:33,798 --> 01:00:35,632 rispetto all'ultima volta che ci siamo incontrati. 740 01:00:35,700 --> 01:00:37,835 Così sembra. 741 01:00:37,902 --> 01:00:41,538 Dovremo farlo ho il tuo segreto, signore. 742 01:00:41,605 --> 01:00:43,640 Quale segreto? 743 01:00:43,708 --> 01:00:45,776 Che tu sia tu o no descriverlo come un miracolo 744 01:00:45,843 --> 01:00:49,246 un processo autentico di ringiovanimento esiste 745 01:00:49,313 --> 01:00:50,948 non è vero? 746 01:00:51,015 --> 01:00:52,817 - Davvero? - SÌ. 747 01:00:52,883 --> 01:00:57,321 Sviluppato dal dottor Lancer e il professor Alexander Gritsky. 748 01:00:58,555 --> 01:00:59,556 Vai avanti. 749 01:00:59,623 --> 01:01:01,926 E visto che il dottor Lancer è morto 750 01:01:01,992 --> 01:01:06,230 la potenza del processo rimane con il professor Gritsky. 751 01:01:06,296 --> 01:01:08,065 Una giusta deduzione. 752 01:01:08,132 --> 01:01:10,634 Ci diresti dove? Il professor Gritsky lo è? 753 01:01:10,701 --> 01:01:12,770 "Quindi possiamo proteggerlo?" 754 01:01:12,837 --> 01:01:13,804 Da chi? 755 01:01:13,871 --> 01:01:15,472 Probabilmente ci sono agenti THRUSH 756 01:01:15,539 --> 01:01:17,474 al Byram Club in questo momento. 757 01:01:17,541 --> 01:01:18,743 "Pronto a carpire il tuo segreto." 758 01:01:18,809 --> 01:01:21,311 "E metterlo a loro uso." 759 01:01:21,378 --> 01:01:25,349 Signor Solo, lei sta lavorando un terribile malinteso. 760 01:01:25,415 --> 01:01:26,784 L'unico segreto in mio possesso 761 01:01:26,851 --> 01:01:28,986 è il mio matrimonio con la Signora De Sala. 762 01:01:29,053 --> 01:01:30,921 E questo sarà solo un segreto fino a domani 763 01:01:30,988 --> 01:01:32,723 quando verrà annunciato su tutti i giornali. 764 01:01:32,790 --> 01:01:34,624 Signore Normanno, un processo veramente efficace 765 01:01:34,691 --> 01:01:36,660 di ringiovanimento non è uno scherzo. 766 01:01:36,727 --> 01:01:37,895 Sono abbastanza d'accordo. 767 01:01:37,962 --> 01:01:39,797 Ma fino all'una è stato scoperto 768 01:01:39,864 --> 01:01:42,066 Posso solo consigliare quello che ho provato. 769 01:01:42,132 --> 01:01:44,134 Matrimonio con la donna giusta. 770 01:01:44,201 --> 01:01:46,603 Quello che vedi in me è solo un riflesso 771 01:01:46,670 --> 01:01:49,039 di ciò che vede mia moglie. 772 01:01:49,106 --> 01:01:51,375 E ora, se vuoi scusarmi 773 01:01:51,441 --> 01:01:52,576 Ho un gran numero di persone 774 01:01:52,642 --> 01:01:55,512 mi aspetta fuori. 775 01:01:55,579 --> 01:01:56,914 Buona giornata, signori. 776 01:01:58,883 --> 01:02:01,018 Devo dire Sir Norman è tutto 777 01:02:01,085 --> 01:02:02,920 la leggenda Swickert dice di sì. 778 01:02:02,987 --> 01:02:05,689 Va bene, dove andiamo? vai da qui? 779 01:02:05,756 --> 01:02:07,657 Ebbene, e se fossimo TORDI? 780 01:02:07,724 --> 01:02:08,959 Cosa vogliamo? 781 01:02:09,026 --> 01:02:12,396 Vogliamo Sir Norman, o vogliamo.. 782 01:02:12,462 --> 01:02:13,463 Vuoi cosa? 783 01:02:26,977 --> 01:02:28,979 Penso che i nostri amici da TORDO 784 01:02:29,046 --> 01:02:31,148 hanno origliato. 785 01:02:31,215 --> 01:02:32,950 «Be', non sarà così essere la prima volta." 786 01:02:36,053 --> 01:02:38,856 Vediamo di che genere un mal d'orecchi possiamo dar loro. 787 01:02:40,825 --> 01:02:44,294 Hh-hmm. Troppo tardi, amici miei. Troppo tardi. 788 01:02:44,361 --> 01:02:45,495 Andiamo? 789 01:03:15,659 --> 01:03:17,862 Va bene, allargati. 790 01:03:17,928 --> 01:03:19,129 Porta la barella. 791 01:03:31,208 --> 01:03:33,410 - È ora di andare. - Tra un momento. 792 01:05:19,716 --> 01:05:22,119 Ti hanno presentato? 793 01:06:18,308 --> 01:06:19,509 'Hmm.' 794 01:06:27,684 --> 01:06:29,019 Qui. 795 01:06:32,089 --> 01:06:35,459 Napoleone Solo e Illya Kuryakin rispondendo. 796 01:06:35,525 --> 01:06:38,062 Quali ulteriori sviluppi Signor Solo? 797 01:06:38,128 --> 01:06:39,463 Uh, è molto tranquillo qui, signore. 798 01:06:39,529 --> 01:06:41,298 La signora Swickert ha fatto due chiamate. 799 01:06:41,365 --> 01:06:43,267 «Al secondo è stata data risposta dalla polizia nel suo ufficio." 800 01:06:43,333 --> 01:06:45,069 «Quindi lei lo sa l'omicidio e il rapimento." 801 01:06:45,135 --> 01:06:46,803 Niente da parte tua? 802 01:06:46,870 --> 01:06:48,072 Abbiamo preso l'ambulanza 803 01:06:48,138 --> 01:06:50,607 portavano Gritsky. 804 01:06:50,674 --> 01:06:52,776 L'hanno lasciato a un piccolo aeroporto privato. 805 01:06:52,842 --> 01:06:56,613 Poi continuò con Gritsky in aereo. 806 01:06:56,680 --> 01:06:59,349 Questo è l'ultimo li conosciamo fino ad ora. 807 01:06:59,416 --> 01:07:01,118 "Quindi resta così, signor Solo." 808 01:07:01,185 --> 01:07:02,686 "Tu e il signor Kuryakin." 809 01:07:02,752 --> 01:07:05,389 «Ci proveranno sicuramente contattare la signora Swickert». 810 01:07:05,455 --> 01:07:07,357 Sì, saremo lì, signore. 811 01:07:07,424 --> 01:07:08,758 Oh, lo speriamo, signor Solo. 812 01:07:16,333 --> 01:07:17,934 'Ciao?' 813 01:07:18,001 --> 01:07:20,737 «Vorrei parlare con la signora della casa." 814 01:07:20,804 --> 01:07:22,072 Sì, sto ascoltando. 815 01:07:22,139 --> 01:07:25,075 Jordan è il nome. J-O-R-D-I-N. 816 01:07:25,142 --> 01:07:27,043 "Un'assicurazione con una differenza." 817 01:07:27,111 --> 01:07:29,246 "Uh, preveniamo le malattie o, ehm" 818 01:07:29,313 --> 01:07:32,716 'incidente prima che accada.' 819 01:07:32,782 --> 01:07:34,351 SÌ. 820 01:07:34,418 --> 01:07:38,054 Recentemente abbiamo acquisito un cliente che potrebbero aver bisogno di qualche prevenzione 821 01:07:38,122 --> 01:07:41,325 dal nome di Aleksandr Gritskij. 822 01:07:41,391 --> 01:07:44,128 Sto ascoltando con molta attenzione. 823 01:07:44,194 --> 01:07:45,895 SÌ. Bene, in vista della condizione attuale 824 01:07:45,962 --> 01:07:49,166 di tuo marito, abbiamo pensato potremmo prendere due piccioni 825 01:07:49,233 --> 01:07:51,101 con una fava e... 826 01:07:51,168 --> 01:07:52,536 Beh, mi piacerebbe stare insieme a te 827 01:07:52,602 --> 01:07:54,304 e discutere l'intero pacchetto. 828 01:07:54,371 --> 01:07:56,340 Perché non sali in macchina? 829 01:07:56,406 --> 01:07:58,242 "e fai un piccolo giro" 830 01:07:58,308 --> 01:08:00,510 "tramite Marsh Ealing." 831 01:08:00,577 --> 01:08:02,412 «Vai dritto e basta.» attraverso il villaggio' 832 01:08:02,479 --> 01:08:05,582 «e... vediamo cosa succede.» dopo." 833 01:08:25,835 --> 01:08:28,372 Buongiorno, signorina Sweet. 834 01:08:47,090 --> 01:08:49,526 - Cosa vuoi da lui? - Adesso stai zitto. 835 01:08:49,593 --> 01:08:51,027 Ehi, devi prendere togli le mani da lui. 836 01:08:51,094 --> 01:08:52,662 Sto solo cercando di svegliarlo. 837 01:08:52,729 --> 01:08:55,232 Beh, non avrai fortuna con esso, posso promettertelo. 838 01:08:55,299 --> 01:08:57,534 L'uomo dorme con una forte sedazione. 839 01:08:57,601 --> 01:08:59,203 Quindi puoi risparmiare te stesso lo sforzo 840 01:08:59,269 --> 01:09:01,771 e tieni le mani lontane da lui. 841 01:09:07,977 --> 01:09:09,679 -Napoleone Solo. - 'Napoleone?' 842 01:09:09,746 --> 01:09:12,349 «L'auto di Lady Swickert si sta avvicinando." 843 01:09:12,416 --> 01:09:13,750 'Va bene, ti parlerò più tardi, Il'ja». 844 01:09:26,930 --> 01:09:28,465 Mi scusi. 845 01:09:29,699 --> 01:09:33,303 Uh, mi hai accartocciato il paraurti. 846 01:09:33,370 --> 01:09:35,405 Per favore, potresti prendere la tua macchina? fuori dai piedi? 847 01:09:35,472 --> 01:09:37,006 Mi hai accartocciato il paraurti. 848 01:09:37,073 --> 01:09:38,842 Potresti spostare quella macchina, per favore? 849 01:09:38,908 --> 01:09:40,377 Sì, signora. 850 01:09:40,444 --> 01:09:42,346 - Lady Swickert, suppongo. - Sì. 851 01:09:42,412 --> 01:09:43,447 E sono disposto a concederlo 852 01:09:43,513 --> 01:09:45,315 assolutamente che è colpa nostra. 853 01:09:45,382 --> 01:09:47,183 Ora, per favore andiamo avanti? 854 01:09:47,251 --> 01:09:49,052 L'assicurazione, ehm 855 01:09:49,118 --> 01:09:51,821 hai una matita? 856 01:09:51,888 --> 01:09:53,122 Se non ti dispiace 857 01:09:53,189 --> 01:09:55,425 Scriverò semplicemente questo, formalità, lo sai. 858 01:09:55,492 --> 01:09:58,695 Ti dispiacerebbe? terribilmente, se io... 859 01:09:58,762 --> 01:10:02,432 Qualcosa su cui appoggiarsi altrimenti danneggerò la vernice. 860 01:10:02,499 --> 01:10:04,200 Fleeton, puoi sbrigarti, per favore? 861 01:10:04,268 --> 01:10:06,102 Sì, signora. 862 01:10:15,879 --> 01:10:17,547 - 'Borsa?' - SÌ. 863 01:10:17,614 --> 01:10:21,351 Ecco l'assicurazione e la tua penna. 864 01:10:43,540 --> 01:10:44,874 Buongiorno. 865 01:11:15,204 --> 01:11:17,641 - Era davvero necessario? - Oh, non è morto. 866 01:11:17,707 --> 01:11:20,544 L'ho appena messo a dormire con una carica tranquillante. 867 01:11:20,610 --> 01:11:21,911 Intendiamoci, dovrò farlo farlo uccidere 868 01:11:21,978 --> 01:11:24,147 se non posso venire ad un accordo con te. 869 01:11:24,213 --> 01:11:27,484 - Come hai fatto con Olga. - Ah, legittima difesa lì. 870 01:11:27,551 --> 01:11:30,487 Penso che dovremmo parlare molto direttamente. 871 01:11:30,554 --> 01:11:31,521 SÌ. 872 01:11:40,397 --> 01:11:43,467 «La notte scorsa, prima della partenza Professor Gritsky' 873 01:11:43,533 --> 01:11:45,635 avevi potere, ora no. 874 01:11:45,702 --> 01:11:49,339 Se vuoi che lo facciamo, te lo restituiremo. 875 01:11:49,406 --> 01:11:52,308 - Chi è il tuo "noi?" - Uh, TORDO. 876 01:11:52,376 --> 01:11:54,611 E cosa richiedi da me? 877 01:11:54,678 --> 01:11:56,746 Oh, semplicemente quello di tanto in tanto 878 01:11:56,813 --> 01:11:59,549 mentre guidi tuo marito attraverso i traditori 879 01:11:59,616 --> 01:12:01,485 "percorsi di decisione politica" 880 01:12:01,551 --> 01:12:04,788 'te lo permetti lasciarsi guidare da noi." 881 01:12:07,156 --> 01:12:08,492 Vedo. 882 01:12:16,132 --> 01:12:18,535 Perché non c'è alcun suono di lei? 883 01:12:18,602 --> 01:12:19,769 Sta pensando. 884 01:12:21,538 --> 01:12:24,941 Ottimo. Lo farò per mio marito. 885 01:12:25,775 --> 01:12:26,743 Uomo fortunato. 886 01:12:31,781 --> 01:12:34,951 Sono felice che stia dormendo e non riesco a sentirlo. 887 01:12:35,018 --> 01:12:36,586 "E se l'avesse sentito?" 888 01:12:36,653 --> 01:12:39,756 "Avrebbe dovuto crederci." 889 01:12:39,823 --> 01:12:43,259 E dove avrebbe trovato il voler vivere in quel caso? 890 01:12:43,326 --> 01:12:47,030 Il destino dell'uomo, mia cara, devi farlo tu prendi l'amaro con il dolce. 891 01:12:53,336 --> 01:12:56,139 Non sei così saggio come pensi. 892 01:12:56,205 --> 01:12:57,574 Non sei affatto saggio. 893 01:12:57,641 --> 01:12:59,776 «Non sei altro che un giovanotto senza alcun sentimento." 894 01:13:03,713 --> 01:13:08,552 Signor Solo...non farlo costringerlo a sapere. 895 01:13:08,618 --> 01:13:11,588 Sarebbe una scortesia come non potresti mai immaginare. 896 01:13:11,655 --> 01:13:14,323 «Oh, ieri sera era così contento' 897 01:13:14,390 --> 01:13:15,959 'guardando avanti a stasera." 898 01:13:18,562 --> 01:13:20,029 Oh, cosa sta succedendo? questa sera? 899 01:13:20,096 --> 01:13:21,765 Oh, ci sarà un incontro con moltissimi 900 01:13:21,831 --> 01:13:24,468 dei più importanti uomini politici. 901 01:13:24,534 --> 01:13:26,169 Uh, stava lavorando sul suo discorso. 902 01:13:30,239 --> 01:13:31,407 Staffetta all'estero. 903 01:13:31,475 --> 01:13:33,009 Canale D, Napoleone Solo. 904 01:13:34,544 --> 01:13:36,780 Sì, entri, signor Solo. 905 01:13:36,846 --> 01:13:38,815 Posso presumere, signore, che lo sappia 906 01:13:38,882 --> 01:13:41,017 Sir Norman Swickert molto bene? 907 01:13:41,084 --> 01:13:43,286 Da prima che tu nascessi, Signor Solo. 908 01:13:43,352 --> 01:13:44,521 Hmm. 909 01:13:44,588 --> 01:13:45,822 Penso che dovresti venire in Inghilterra stasera 910 01:13:45,889 --> 01:13:47,491 e parlare con lui personalmente. 911 01:13:47,557 --> 01:13:51,360 Ce l'ho addosso buona autorità che.. 912 01:13:51,427 --> 01:13:53,630 ...Sono un uomo molto giovane e non abbastanza saggio. 913 01:13:55,632 --> 01:13:57,567 Ci sarà un incontro decisivo 914 01:13:57,634 --> 01:13:59,636 stasera a casa di Sir Norman. 915 01:13:59,703 --> 01:14:03,006 OH. Bene, va bene, Posso farcela e basta. 916 01:14:03,072 --> 01:14:05,542 Va bene, signor Solo, Ti raggiungerò lì stasera. 917 01:14:09,579 --> 01:14:10,914 Grazie. 918 01:14:21,324 --> 01:14:22,391 Prendi la sua medicina. 919 01:14:22,458 --> 01:14:23,793 E' sul tavolo laggiù. 920 01:14:26,896 --> 01:14:28,732 "No, no, signor Solo." 921 01:14:30,133 --> 01:14:32,602 Torniamo al vecchio torchio per te, temo. 922 01:14:47,584 --> 01:14:49,919 Avanti, professore, non abbiamo tutto il giorno. 923 01:14:51,287 --> 01:14:53,957 Enormi tensioni sul cuore avvenire in questo processo. 924 01:14:54,023 --> 01:14:57,060 Quest'uomo non è in condizioni sottoporsi a un trattamento adesso. 925 01:14:57,126 --> 01:14:59,195 Il suo battito accelera, la sua pressione sistolica 926 01:14:59,262 --> 01:15:00,329 "è pericolosamente alto." 927 01:15:00,396 --> 01:15:03,099 È solo l'eccitazione. 928 01:15:03,166 --> 01:15:07,236 Non uccido nessuno per chiunque! 929 01:15:07,303 --> 01:15:08,471 Sono uno scienziato. 930 01:15:08,538 --> 01:15:11,374 Faccio quello che è la cosa giusta da fare 931 01:15:11,440 --> 01:15:13,209 Stai attento, professore. 932 01:15:13,276 --> 01:15:14,744 Con un piccolo sforzo aggiuntivo 933 01:15:14,811 --> 01:15:17,547 dovrebbe essere possibile sostituirti con un computer. 934 01:15:17,614 --> 01:15:20,316 Uffa, questo non ci guida ovunque. 935 01:15:20,383 --> 01:15:24,087 Perché non mi lasci parlare? solo al buon professore? 936 01:15:24,153 --> 01:15:27,691 Dopotutto, è la mia vita è preoccupato per. 937 01:15:27,757 --> 01:15:29,425 Sono sicuro di poterlo persuadere 938 01:15:29,492 --> 01:15:31,294 con l'assoluta necessità 939 01:15:31,360 --> 01:15:34,664 di andare fino in fondo. 940 01:15:34,731 --> 01:15:37,266 Molto bene, ma non impiegare troppo tempo. 941 01:15:43,607 --> 01:15:46,710 Resta qui e tieni d'occhio sulle cose. 942 01:15:46,776 --> 01:15:49,579 Sono in una situazione ciò non lo consente 943 01:15:49,646 --> 01:15:52,749 considerazione della fragilità. 944 01:15:52,816 --> 01:15:55,251 Non capisci cosa c'entra qui. 945 01:15:57,787 --> 01:15:59,689 Invertiamo tutto i processi metabolici 946 01:15:59,756 --> 01:16:00,890 "a un ritmo accelerato." 947 01:16:00,957 --> 01:16:04,393 'Andiamo troppo veloci, finirai per diventare un ragazzo.' 948 01:16:04,460 --> 01:16:06,062 Un ragazzo morto. 949 01:16:06,129 --> 01:16:08,932 Tutto ciò di cui ho bisogno è ancora qualche ora di forza 950 01:16:08,998 --> 01:16:12,869 fare... ciò che deve essere fatto. 951 01:16:13,737 --> 01:16:15,905 È un grande rischio, Sir Norman. 952 01:16:18,808 --> 01:16:22,211 Grandi cause richiedono grandi rischi. 953 01:16:22,278 --> 01:16:26,015 In caso di dubbi, vai avanti, amico mio, continua. 954 01:16:27,717 --> 01:16:29,919 "Excelsior." 955 01:16:31,287 --> 01:16:33,957 Non c'è nessuno che ci aiuti ma noi stessi. 956 01:17:20,236 --> 01:17:21,570 Signora Swickert. 957 01:17:21,637 --> 01:17:23,606 SÌ. 958 01:17:23,673 --> 01:17:25,608 Sono Alexander Waverly. 959 01:17:25,675 --> 01:17:27,343 Sono un vecchio amico di Sir Norman. 960 01:17:27,410 --> 01:17:29,545 «Mi trovavo a Londra sentivo che non potevo' 961 01:17:29,612 --> 01:17:31,047 partire senza pagare i miei rispetti. 962 01:17:31,114 --> 01:17:33,416 Ne sono sicuro, Sir Norman sarà felice. 963 01:17:33,482 --> 01:17:36,853 Uh, il signor Jordin si prenderà cura di lui di te, signor WW.. 964 01:17:36,920 --> 01:17:38,187 - Waverley. - Oh, mi dispiace tanto. 965 01:17:38,254 --> 01:17:41,424 Sono molto pessimo ricordare nuovi nomi. 966 01:17:41,490 --> 01:17:43,426 Uh, mi scuseresti, per favore? 967 01:17:44,861 --> 01:17:47,697 Uh, signori, entriamo? 968 01:17:49,966 --> 01:17:53,036 Per favore, vieni con me, Signor Waverly. 969 01:17:53,102 --> 01:17:56,672 - Allora, tu sei Jordin. - Lei è un umile servitore, signore. 970 01:17:56,740 --> 01:17:58,374 Giovanotto, se l'avessi fatto metà delle buone maniere 971 01:17:58,441 --> 01:18:01,310 fai finta di avere, prima me lo avresti permesso 972 01:18:01,377 --> 01:18:04,447 per liberarmi del mio cappotto e cose. 973 01:18:04,513 --> 01:18:06,850 Allora avresti indicato la tua pistola contro di me. 974 01:18:06,916 --> 01:18:09,518 Bella osservazione, signore. Le mie scuse. 975 01:18:09,585 --> 01:18:13,356 Per quanto riguarda le tue scuse, hai lasciato il mio ombrello. 976 01:18:13,422 --> 01:18:17,260 Cosa ti fa pensare è così innocente come sembra? 977 01:18:17,326 --> 01:18:19,963 Tutto può essere costruito in un ombrello. 978 01:18:29,138 --> 01:18:31,574 Ancora una volta mi correggo. 979 01:18:31,640 --> 01:18:33,943 "E ancora una volta mi scuso." 980 01:18:34,010 --> 01:18:36,279 Sì, scuse, scuse. 981 01:18:36,345 --> 01:18:40,316 Ma quando si hanno buone maniere, non c'è bisogno di scusarsi. 982 01:18:40,383 --> 01:18:41,951 "Dov'è Sir Norman?" 983 01:18:42,018 --> 01:18:45,454 Forse per un po' prima che possa vederti. 984 01:18:45,521 --> 01:18:49,358 Nel frattempo, lascia che te lo mostri dove puoi aspettare. 985 01:18:57,834 --> 01:18:59,268 Signor Solo, ecco qua. 986 01:19:02,405 --> 01:19:03,973 Una giovane donna con te, ovviamente. 987 01:19:06,876 --> 01:19:09,178 Uh, signorina Sweet, signor Waverly. 988 01:19:09,245 --> 01:19:12,181 - Come sta, signore? - Salve, signorina Sweet. 989 01:19:12,248 --> 01:19:15,184 Che bella ragazza come te? fare in un posto come questo? 990 01:19:15,251 --> 01:19:17,821 Ho paura di questo viaggio non era necessario 991 01:19:17,887 --> 01:19:19,122 Te lo avrei fatto sapere prima 992 01:19:19,188 --> 01:19:21,224 ma si sono interrotti i miei privilegi di posta. 993 01:19:21,290 --> 01:19:24,994 Signor Solo, non mi sarei perso questa escursione per qualsiasi cosa. 994 01:19:25,061 --> 01:19:26,595 Tuttavia devo tornare a New York 995 01:19:26,662 --> 01:19:29,598 entro domani a mezzogiorno al massimo. 996 01:19:29,665 --> 01:19:32,301 Quindi temo che andremo essere un po' pressato.. 997 01:19:36,705 --> 01:19:38,041 Nessun gioco di parole. 998 01:19:43,947 --> 01:19:45,648 Penso ancora che non dovrei ti hanno permesso 999 01:19:45,714 --> 01:19:46,950 per convincermi a farlo, Signore Normanno. 1000 01:19:47,016 --> 01:19:48,517 Non mi piace il modo il tuo cuore batte. 1001 01:19:48,584 --> 01:19:51,054 Mi sento bene. 1002 01:19:51,120 --> 01:19:54,757 E' una cosa fantastica quella che hai scoperto, tu e Lancer. 1003 01:19:54,824 --> 01:19:57,093 Un sogno d'epoca si realizza. 1004 01:19:57,160 --> 01:20:00,129 Una fontana di giovinezza. 1005 01:20:00,196 --> 01:20:03,900 Che tentazione per un uomo combattere l’insorgenza dell’età. 1006 01:20:03,967 --> 01:20:06,702 È così sbagliato? Eh. 1007 01:20:06,769 --> 01:20:08,537 Sì. 1008 01:20:08,604 --> 01:20:12,041 È una cosa terribile quando un sogno diventa un incubo. 1009 01:20:15,945 --> 01:20:17,813 Ci ho convissuto ormai da qualche tempo. 1010 01:20:17,881 --> 01:20:20,216 So cosa mi ha fatto. 1011 01:20:20,283 --> 01:20:22,418 Mi ha reso un burattino indifeso 1012 01:20:22,485 --> 01:20:25,388 nelle mani di quelli che controllano il processo. 1013 01:20:25,454 --> 01:20:28,024 Uh, ma, Sir Norman, non hanno la formula. 1014 01:20:28,091 --> 01:20:30,826 Sono solo io che possiedo il segreto. 1015 01:20:30,894 --> 01:20:32,228 Da quanto tempo? supponiamo che lo sarà 1016 01:20:32,295 --> 01:20:34,297 prima che ti obblighino per divulgarlo? 1017 01:20:35,164 --> 01:20:36,365 Hmm. 1018 01:20:38,101 --> 01:20:40,303 Ci ho pensato molte volte, Sir Norman. 1019 01:20:42,671 --> 01:20:45,008 Temo che ormai sia troppo tardi. 1020 01:20:55,518 --> 01:20:58,787 Non se seppelliamo il segreto proprio qui e ora. 1021 01:20:58,854 --> 01:21:00,189 Allora dovrai seppellire... 1022 01:21:05,561 --> 01:21:08,965 Dovrai seppellirmi con il segreto. 1023 01:21:11,534 --> 01:21:13,869 Questa è la parte più difficile. 1024 01:21:20,643 --> 01:21:23,479 E ora che io capirti meglio 1025 01:21:23,546 --> 01:21:26,950 lascia che ti ricordi il conseguenze di ogni tradimento. 1026 01:21:28,684 --> 01:21:32,388 Mi dispiace, professore, ma capisci, vero? 1027 01:21:33,889 --> 01:21:37,226 Avrai tutto il tempo nel mondo per spiegazioni più tardi. 1028 01:21:37,293 --> 01:21:39,595 Adesso dovrai farlo cambiarti. 1029 01:21:39,662 --> 01:21:42,031 Ne hai una stanza piena di ospiti che ti aspettano. 1030 01:21:45,001 --> 01:21:47,036 Addio, professore. 1031 01:21:47,103 --> 01:21:49,205 Spero che tu lo sappia cosa deve essere fatto. 1032 01:22:18,968 --> 01:22:21,237 Uh, non ci siamo mai accordati la questione 1033 01:22:21,304 --> 01:22:22,938 del mio paraurti rotto con Sir Norman. 1034 01:22:23,006 --> 01:22:25,608 Allora, ti dispiacerebbe aprire? i cancelli da bravo ragazzo? 1035 01:22:25,674 --> 01:22:27,010 Niente visite, stasera. 1036 01:22:30,779 --> 01:22:32,115 Un'altra volta, forse. 1037 01:23:01,677 --> 01:23:03,646 "Spero di non metterti in imbarazzo." 1038 01:23:03,712 --> 01:23:06,382 Non è mia abitudine spogliarsi in pubblico. 1039 01:23:06,449 --> 01:23:08,751 Ma questa volta ho paura non c'è aiuto per questo. 1040 01:23:10,386 --> 01:23:12,888 Puoi aprire di nuovo i tuoi occhi adesso. 1041 01:23:12,955 --> 01:23:16,659 Ricerca e sviluppo sono piuttosto orgogliosi di questo dispositivo. 1042 01:23:16,725 --> 01:23:19,328 Lo producono in tre forme. 1043 01:23:19,395 --> 01:23:23,932 Un'esplosione, ehm, un ultrasonico.. 1044 01:23:23,999 --> 01:23:28,003 ...e questo è incendiario dispositivo di qualche tipo, credo. 1045 01:23:28,971 --> 01:23:31,274 OH. OH. 1046 01:23:31,340 --> 01:23:33,242 Il signor Solo farà gli onori di casa. 1047 01:23:58,367 --> 01:24:00,236 E se tu ed io siamo saggi come la moglie di Lot 1048 01:24:00,303 --> 01:24:01,637 faremmo meglio a non guardare. 1049 01:24:28,497 --> 01:24:29,465 Andare. 1050 01:24:41,577 --> 01:24:46,081 Ora... una volta entrato un contenitore chiuso 1051 01:24:46,149 --> 01:24:48,016 'è costretto ad eliminare' 1052 01:24:48,083 --> 01:24:50,353 altamente esplosivo come mezzo di fuga. 1053 01:24:50,419 --> 01:24:53,789 A meno che non voglia scappare facendosi esplodere. 1054 01:24:54,790 --> 01:24:56,125 Sì? 1055 01:25:18,281 --> 01:25:19,615 Dov'è il tuo amico? 1056 01:25:23,186 --> 01:25:25,254 Ah, Kuryakin, sono felice che tu sia venuto. 1057 01:25:25,321 --> 01:25:27,256 Ecco, prendi questo, Non lo voglio. 1058 01:25:27,323 --> 01:25:30,226 Ora, signor Solo, se tu e il tuo socio qui 1059 01:25:30,293 --> 01:25:32,161 cercherà il dottor Gritsky 1060 01:25:32,228 --> 01:25:35,063 Io e la signorina Sweet ci uniremo gli altri in casa. 1061 01:25:35,130 --> 01:25:36,932 Andiamo, caro. 1062 01:25:47,776 --> 01:25:49,812 Buona fortuna, tesoro. 1063 01:25:49,878 --> 01:25:51,580 Buonasera, signori. 1064 01:25:55,218 --> 01:25:59,054 Mi conoscete tutti, lo sapete la mia reputazione di puntualità 1065 01:25:59,121 --> 01:26:00,689 Sono in ritardo stasera. 1066 01:26:00,756 --> 01:26:02,625 Ma se devo guardare bravo alla mia età 1067 01:26:02,691 --> 01:26:04,960 la preparazione richiede ancora un po'. 1068 01:26:53,742 --> 01:26:56,078 Siamo riuniti in questa stanza qui stasera 1069 01:26:56,144 --> 01:26:57,946 per discutere del futuro. 1070 01:26:58,013 --> 01:26:59,248 Il mio futuro. 1071 01:26:59,315 --> 01:27:00,449 "Ma è il tuo futuro" 1072 01:27:00,516 --> 01:27:03,452 "questo mi preoccupa." 1073 01:27:03,519 --> 01:27:05,488 Il mio improvviso e miracoloso 1074 01:27:05,554 --> 01:27:07,423 ritornare in forza e vigore 1075 01:27:07,490 --> 01:27:09,892 è solo un'illusione. 1076 01:27:09,958 --> 01:27:11,960 Ma anche un'illusione può esserlo 1077 01:27:12,027 --> 01:27:13,228 "un'arma sinistra" 1078 01:27:13,296 --> 01:27:15,331 "nelle mani del nemico." 1079 01:27:17,232 --> 01:27:19,768 "Qualche minuto fa" 1080 01:27:19,835 --> 01:27:20,969 Ho provato a uccidere 1081 01:27:21,036 --> 01:27:23,572 un vecchio gentile e gentile 1082 01:27:23,639 --> 01:27:27,476 'per impedirgli di essere utilizzato dal nemico." 1083 01:27:27,543 --> 01:27:30,579 «Purtroppo ho aspettato troppo tempo per premere il grilletto." 1084 01:27:30,646 --> 01:27:33,048 «Non farlo.» lo stesso errore." 1085 01:27:33,115 --> 01:27:34,783 "Devi distruggere..." 1086 01:27:50,599 --> 01:27:54,069 Non ti aspettavi questo.. 1087 01:27:54,136 --> 01:27:56,271 ...e tu, Norman? 1088 01:27:58,106 --> 01:27:59,442 Nemmeno io. 1089 01:28:08,884 --> 01:28:11,687 Le ferite del tempo non sono mai guariti. 1090 01:28:13,021 --> 01:28:16,859 Invecchiano e basta con il tempo stesso. 1091 01:28:30,272 --> 01:28:31,607 Professor Gritskij. 1092 01:28:39,382 --> 01:28:41,584 Ecco i suoi appunti. 1093 01:28:44,587 --> 01:28:45,921 Ecco qualcosa. 1094 01:29:02,438 --> 01:29:05,107 «Sembra che abbia avuto un'overdose della sua stessa medicina." 1095 01:29:07,710 --> 01:29:10,613 Buona cosa per tutti noi prima o poi. 1096 01:29:10,679 --> 01:29:13,148 Prenderò quello del professore taccuino, signor Kuryakin. 1097 01:29:13,215 --> 01:29:15,017 Mettilo qui. 1098 01:29:15,083 --> 01:29:16,919 Accuratamente. 1099 01:29:20,756 --> 01:29:23,926 Jordin, perché no? ti arrendi? 1100 01:29:23,992 --> 01:29:25,360 Perché dovrei? 1101 01:29:25,428 --> 01:29:26,629 Ho gli appunti. 1102 01:29:26,695 --> 01:29:28,631 Duplicheremo il processo. 1103 01:29:28,697 --> 01:29:30,365 E dopo che avrò distrutto la macchina 1104 01:29:30,433 --> 01:29:31,667 ne avrò il possesso esclusivo 1105 01:29:31,734 --> 01:29:33,869 del tardi Il segreto del dottor Gritsky. 1106 01:29:41,309 --> 01:29:43,679 Non lo farei se fossi in te. 1107 01:29:43,746 --> 01:29:45,781 Sarò con te in appena un minuto. 1108 01:30:08,771 --> 01:30:11,206 Il dottore in trappola la macchina. 1109 01:30:11,273 --> 01:30:13,041 Lo ha detto nei suoi appunti. 1110 01:30:13,108 --> 01:30:16,111 Sì. Bene, grazie per avermelo fatto sapere, ragazzo. 1111 01:30:16,178 --> 01:30:19,682 Beh, almeno non dovrà farlo preoccuparti di invecchiare. 1112 01:30:26,522 --> 01:30:27,490 Nessuna fortuna, signori? 1113 01:30:27,556 --> 01:30:28,724 No, è addirittura oltre le nostre capacità 1114 01:30:28,791 --> 01:30:30,258 dei computer, non sono in grado 1115 01:30:30,325 --> 01:30:31,393 per decifrare la formula. 1116 01:30:31,460 --> 01:30:32,828 Grazie. 1117 01:30:32,895 --> 01:30:35,063 Strano. 1118 01:30:35,130 --> 01:30:38,734 Chiuso in questo libro è il segreto dell'immortalità, forse. 1119 01:30:40,235 --> 01:30:41,870 Perché gli scienziati insistono sempre? 1120 01:30:41,937 --> 01:30:44,406 nel mantenere i propri appunti in codice? 1121 01:30:44,473 --> 01:30:45,674 Beh, lo erano in grado di decifrare 1122 01:30:45,741 --> 01:30:47,409 i quaderni di Leonardo da Vinci 1123 01:30:47,476 --> 01:30:49,377 in poco meno di 300 anni. 1124 01:30:49,444 --> 01:30:51,714 Questo dovrebbe offrirci qualche speranza. 1125 01:30:51,780 --> 01:30:54,049 Ho paura, signori... 1126 01:30:54,116 --> 01:30:57,119 ...nella mia posizione e nel mio momento della vita 1127 01:30:57,185 --> 01:30:59,622 è troppo tempo per aspettare.